1 00:01:43,625 --> 00:01:48,458 La historia que contaremos es ficción. Sin embargo, es una historia humana. 2 00:01:48,541 --> 00:01:51,125 Los personajes visten la piel. de carabineros, 3 00:01:51,208 --> 00:01:52,916 pero no dejan de ser personas. 4 00:01:53,000 --> 00:01:56,666 Sienten, aman y sufren como todos los demás. 5 00:01:58,083 --> 00:02:01,208 cuando la humanidad supera los límites de la disciplina, 6 00:02:01,291 --> 00:02:03,791 ellos saben comportarse como dicta la tradición, 7 00:02:03,875 --> 00:02:06,041 que es patrimonio vivo de Carabineiros. 8 00:02:35,875 --> 00:02:40,791 - Brigadier Squinzi, saliente. - Mariscal Carotenuto. Placer. 9 00:02:40,875 --> 00:02:45,208 - Vicebrigadier Bolognini. - Mariscal Carotenuto. 10 00:02:45,291 --> 00:02:47,666 Cabo primero Sampieri Giuseppe, efectivo. 11 00:02:47,750 --> 00:02:50,000 - Mariscal Carotenuto. Placer. - Placer. 12 00:02:51,208 --> 00:02:54,208 Carabinero Baiocchi, eficaz. 13 00:02:54,291 --> 00:02:56,291 - ¿Qué hiciste como civil? - Estudié. 14 00:02:56,375 --> 00:02:58,375 - ¿Clase? - Escuela primaria. 15 00:02:59,125 --> 00:03:03,208 - Pero luego seguí solo. - Muy bien. ¿Y tú? 16 00:03:03,291 --> 00:03:06,875 Carabinero Stelluti Pietro Di Giuseppe, no efectivo. 17 00:03:06,958 --> 00:03:09,458 - ¿Y como civil? - Agricultor. Ayudé a mi padre. 18 00:03:09,541 --> 00:03:13,833 - Muy bien. ¿Dónde está el pueblo? - Allá arriba. Hay que subir un poquito. 19 00:03:13,916 --> 00:03:17,333 - ¡Montañas, siempre montañas! - Sí, montañas. 20 00:03:17,416 --> 00:03:19,750 - ¿Vamos a hacerlo? - Vamos. Estelluti. 21 00:03:31,083 --> 00:03:34,250 - ¿Qué es esa cosa en la maleta? - Parece una guitarra. 22 00:03:34,333 --> 00:03:37,291 Un mariscal con una guitarra. debe ser un buen hombre. 23 00:03:37,375 --> 00:03:39,125 ¡Están girando! 24 00:03:41,583 --> 00:03:44,666 Estamos a 1200 metros. Tendrás más hambre. 25 00:03:45,500 --> 00:03:51,083 - ¿Y cuántos habitantes tiene Sagliena? - Hay alrededor de 700 y más pueblos. 26 00:03:51,166 --> 00:03:54,458 - ¿Y en términos de morosidad? - Está tranquilo. No tendrás ningún problema. 27 00:03:54,541 --> 00:03:57,208 ¡Esperemos! Pensé mucho en Romaña. 28 00:03:57,291 --> 00:04:01,833 - ¿Era pesado? - Insoportable, pero es una tierra rica. 29 00:04:01,916 --> 00:04:03,958 - Mujeres hermosas. - ¿Ya has estado allí? 30 00:04:04,041 --> 00:04:06,458 - Tengo una esposa allí. - ¿Y su señora está bien, ahí? 31 00:04:06,541 --> 00:04:08,791 - Bellamente. Sí. - ¡No! ¿Como esto? 32 00:04:08,875 --> 00:04:13,333 En pueblos como estos, finge ir de luna de miel. 33 00:04:13,416 --> 00:04:17,291 De lo contrario, ¿qué haces por la noche? Vete a la cama temprano. 34 00:04:17,375 --> 00:04:21,166 - Perdón, ¿cuándo llegará su señora? - Soy soltero. 35 00:04:23,125 --> 00:04:25,708 - El mariscal parece enojado. - ¡Dámelo! 36 00:04:25,791 --> 00:04:29,750 - Sí, está arruinado. - Pobres de nosotros, si está de mal humor. 37 00:04:34,291 --> 00:04:37,041 - Buenos días, brigadier. - Larga vida, Bersagliera. 38 00:04:37,125 --> 00:04:40,291 - ¿Necesitas leña? - Pregúntale a Caramella. 39 00:04:40,375 --> 00:04:43,791 Caramella es nuestra criada y también será tuyo. 40 00:04:43,875 --> 00:04:45,916 ¿Caramelo? Me gusta el nombre. 41 00:04:54,375 --> 00:04:56,083 ¡Arre! 42 00:05:02,333 --> 00:05:05,416 - ¡Qué hermosa niña! - Es un diablillo. 43 00:05:05,500 --> 00:05:07,791 - ¿Ramera? - No, pero un poco atrevido. 44 00:05:07,875 --> 00:05:10,541 - ¿Subversivo? - No, pero la pobreza es así. 45 00:05:10,625 --> 00:05:14,458 Pon al diablo en sus cuerpos. La llaman "Bersagliera Atiradi�a". 46 00:05:14,541 --> 00:05:16,541 Bersagliera Atiradia. 47 00:05:17,958 --> 00:05:20,500 ¡Arre! 48 00:05:23,416 --> 00:05:24,541 ¡Ven aquí! 49 00:05:33,958 --> 00:05:36,166 - ¿Bombardeo? - No, terremoto. 50 00:05:42,875 --> 00:05:44,000 ¿Por aquí? 51 00:05:49,041 --> 00:05:51,125 - ¿Terremoto? - No, bombardeo. 52 00:05:56,791 --> 00:05:59,625 - Buenos días, mariscal. - Buen día. 53 00:06:01,166 --> 00:06:02,625 - Buen día. - Buenos días, mariscal. 54 00:06:02,708 --> 00:06:04,916 - Buenos días, señores. - Buen día. 55 00:06:06,000 --> 00:06:07,541 - Buen día. - Buenos días, mariscal. 56 00:06:07,625 --> 00:06:10,250 - Buen día. - Buen día. ¡Falta la banda! 57 00:06:14,375 --> 00:06:17,416 - ¿Dónde miran? - Aquí siempre miran. 58 00:06:17,500 --> 00:06:19,875 - Facilita las investigaciones. - Bien. 59 00:06:20,708 --> 00:06:23,750 - ¡Buenos días, mariscal! - ¡Buen día! 60 00:06:23,833 --> 00:06:27,416 - Buen día. ¿Dónde está el cuartel? - Más adelante. Aquí está el presidente. 61 00:06:27,500 --> 00:06:28,625 - Buen día. - Placer. 62 00:06:28,708 --> 00:06:30,500 - Eres el nuevo. - Soy. 63 00:06:30,583 --> 00:06:32,083 - Soy el presidente. - Placer. 64 00:06:32,166 --> 00:06:34,000 - Yo te acompañaré. - Gracias. 65 00:06:39,916 --> 00:06:42,083 - ¡Buenos días, mariscal! - ¡Vivo! 66 00:06:46,875 --> 00:06:48,541 - Buen día. - Sr. Mariscal. 67 00:06:49,416 --> 00:06:53,416 El mariscal tendrá que dormir aquí esta noche. No hay posadas en el pueblo. 68 00:06:53,500 --> 00:06:56,583 Pero mañana por la mañana saldremos temprano y tendrás toda la casa para ti. 69 00:06:56,666 --> 00:06:59,291 - Muy bien. - ¿El mariscal quiere vermú? 70 00:06:59,375 --> 00:07:01,041 Con mucho gusto, gracias. 71 00:07:02,625 --> 00:07:05,958 - ¿Esa es la criada? ¿Caramelo? - No, es mi esposa. 72 00:07:06,041 --> 00:07:09,791 - ¡Lo siento mucho, qué pena! - ¡Vamos, por favor! 73 00:07:09,875 --> 00:07:12,333 - Mariscal Carotenuto. - Placer. 74 00:07:12,416 --> 00:07:14,041 No, gracias. 75 00:07:16,541 --> 00:07:18,916 El mariscal necesita una mujer de lo contrario, ¡ay de vosotros! 76 00:07:19,000 --> 00:07:21,625 - Pero a mi edad� - No te excedas. 77 00:07:21,708 --> 00:07:24,458 Julia, la mariscal Dice que es demasiado mayor para casarse. 78 00:07:24,541 --> 00:07:27,291 - No digas eso. - Es muy amable. 79 00:07:27,375 --> 00:07:30,291 Debes tener mucha suerte con las mujeres. 80 00:07:30,375 --> 00:07:33,458 Es el típico ladrón de corazones, ¿no? 81 00:07:33,541 --> 00:07:35,125 Tienes razón. 82 00:07:37,208 --> 00:07:38,833 - ¿Un cigarrillo? - No, gracias. 83 00:07:38,916 --> 00:07:43,083 Ya fumaba, pero tuve que dejarlo. La gente del pueblo comentaba mucho. 84 00:07:43,166 --> 00:07:46,375 - Es un pueblo antiguo. - ¡Es la Edad Media! 85 00:07:47,625 --> 00:07:50,291 - Aquí está nuestra Caramella. - Buenas noches. 86 00:07:50,875 --> 00:07:52,000 Buenas noches. 87 00:07:53,333 --> 00:07:55,125 - Por favor. - Gracias. 88 00:07:55,208 --> 00:07:59,000 - Ella fue nuestra esposa durante días. - Sí, mujer desde hace días. 89 00:07:59,083 --> 00:08:03,291 - Y la quiero a tiempo completo. - Como desées. 90 00:08:12,625 --> 00:08:14,000 Annarella! 91 00:08:15,708 --> 00:08:17,125 Annarella! 92 00:08:18,333 --> 00:08:21,625 ¡Por el amor de la Virgen, Annarella! ¡Rápidamente! 93 00:08:30,500 --> 00:08:32,750 Annarella! 94 00:08:32,833 --> 00:08:34,791 - ¿Qué fue? - ¡Ven aquí ahora! 95 00:08:34,875 --> 00:08:37,041 ¿Lo sé, Carmela? ¿Herviste el agua? 96 00:08:37,125 --> 00:08:41,291 - ¡Qué obvio! ¡Hice esto anoche! - Está bien, ya me iré. 97 00:08:41,375 --> 00:08:44,875 - ¡Date prisa, que va a nacer! - ¡No! ¡Sin mí no nacerá! 98 00:08:58,000 --> 00:08:59,083 Vamos, vámonos. 99 00:09:00,041 --> 00:09:01,541 - Buenos días, Annarella. - Buen día. 100 00:09:01,625 --> 00:09:02,916 Hoy te levantaste temprano. 101 00:09:03,000 --> 00:09:06,416 Yo y el reloj de la iglesia. jugamos todo el tiempo. Vamos. 102 00:09:26,875 --> 00:09:29,666 - ¿Es visible Bersagliera? - Estamos de servicio. 103 00:09:29,750 --> 00:09:31,791 Entonces, lo veo por ti. 104 00:09:40,291 --> 00:09:41,916 ¿Qué te dio? 105 00:09:43,708 --> 00:09:45,791 - ¿Adónde vas? - Vendré pronto. 106 00:09:45,875 --> 00:09:48,500 - ¡Termina de lavar! - ¡Ya voy! 107 00:10:01,375 --> 00:10:05,791 - ¿Has visto un pollo blanco? - No. ¿Lo viste, Stelluti? 108 00:10:05,875 --> 00:10:09,791 - Si la encuentras, arrestala. - Sí. 109 00:10:09,875 --> 00:10:12,166 - ¿Adónde vas? - Déjame pasar. 110 00:10:12,250 --> 00:10:15,583 - ¿Por qué en el medio? - Es buena suerte pasar por los carabinieri. 111 00:10:15,666 --> 00:10:20,458 Buena suerte para ti, mala suerte para nosotros. Pero si Stelluti está de acuerdo, 112 00:10:20,541 --> 00:10:22,333 Pase. 113 00:10:22,416 --> 00:10:23,875 Gracias. 114 00:10:28,541 --> 00:10:31,833 Ella te estaba buscando, no el pollo. ¡Pero estás cubierto! 115 00:10:32,333 --> 00:10:37,166 No me hables más de esa chica. Y no te burles de mí, sino nos enojaremos. 116 00:10:37,250 --> 00:10:40,791 Tienes razón. los verdaderos sentimientos debe ser respetado. 117 00:10:40,875 --> 00:10:45,291 Sí, es un sentimiento verdadero. Estoy perdidamente enamorado de ella. 118 00:10:45,375 --> 00:10:49,291 Pero si abres la boca, sabes lo que me pasa. Estoy transferido. 119 00:10:49,375 --> 00:10:53,083 Y no quiero eso. Si me voy, haré una estupidez. 120 00:10:53,166 --> 00:10:56,166 - Y tengo que portarme bien. - Escuchar. 121 00:10:56,250 --> 00:10:58,666 Bersagliera ya se ha dado cuenta de que 122 00:10:59,500 --> 00:11:03,291 - ¿Qué? - ¿Entonces? Que estás enamorado. 123 00:11:04,250 --> 00:11:06,916 - Sí, ella ya se dio cuenta. - ¿Y lo aceptas? 124 00:11:07,000 --> 00:11:09,083 No sé. A veces es extraño. 125 00:11:09,166 --> 00:11:11,083 Tengo que esperar 20 meses. 126 00:11:11,166 --> 00:11:15,791 Y tengo que esperar tres años. Tengo una novia en Val d'Aosta. ¡El deber! 127 00:11:15,875 --> 00:11:19,583 ¡Solo deber! Es la vida de un carabinero. 128 00:11:29,833 --> 00:11:34,333 ¿Vas a confesar? Ojalá pudiera ser tu confesor. 129 00:11:34,416 --> 00:11:37,416 - ¿Tienes las cintas? - Para ti lo tengo todo. 130 00:11:37,500 --> 00:11:40,416 - Él viene. - Esperar. 131 00:11:43,083 --> 00:11:46,958 No tengo cosas exquisitas aquí pero si vienes después de misa, 132 00:11:47,041 --> 00:11:49,166 Puedo ir a la tienda a buscarlo. 133 00:11:49,250 --> 00:11:53,541 - ¡No me molestes! Muéstrame las cintas. - Te ofrezco el establecimiento. 134 00:11:53,625 --> 00:11:56,791 Ven más tarde. te mostraré una tela 135 00:11:56,875 --> 00:12:01,208 - Caluda, de lo contrario tu esposa te matará. - ¡Me matas! 136 00:12:01,291 --> 00:12:04,041 ¡Así que muere! ¡De esta manera tenemos un hermoso funeral! 137 00:12:04,125 --> 00:12:09,666 Ten cuidado con él. Hoy voy a cazar. ¿Tú también vas? 138 00:12:09,750 --> 00:12:12,916 La bofetada que te di no te alcanzó el otro dia? ¿Quieres otro? 139 00:12:23,125 --> 00:12:24,541 Cigarrillos nacionales. 140 00:12:25,625 --> 00:12:27,416 - Dámelo. - No, es mío. 141 00:12:36,291 --> 00:12:40,041 - Cigarrillos nacionales, por favor. - Ya lo entendí. Un momento. 142 00:12:42,125 --> 00:12:43,875 ¡Chiá! 143 00:12:47,250 --> 00:12:49,166 - Buenos días, mariscal. - Buen día. 144 00:12:49,250 --> 00:12:52,333 No me conoces. Soy yo quien lleva la leña para los carabinieri. 145 00:12:52,416 --> 00:12:55,500 - Bersagliera Atiradi�a. - Sí, así me llaman. 146 00:13:05,000 --> 00:13:08,166 - Quería ofrecerte este jilguero. - ¿A mí? 147 00:13:08,250 --> 00:13:11,791 Sí. Estás solo y por eso tienes compañía. 148 00:13:11,875 --> 00:13:15,291 - Gracias. Sampieri! - ¡Está bien! 149 00:13:15,375 --> 00:13:17,750 También. 150 00:13:17,833 --> 00:13:20,916 - ¿Dígame, mariscal? - Lleva esto a mi habitación. 151 00:13:21,000 --> 00:13:22,416 Sí, mi mariscal. 152 00:14:06,666 --> 00:14:08,333 ¡Un momento, feligreses! 153 00:14:08,416 --> 00:14:10,291 Una advertencia. 154 00:14:10,375 --> 00:14:14,583 Este año será la peregrinación al santuario de Monte Acuto. 155 00:14:14,666 --> 00:14:18,916 Recuerda que la peregrinación No es un picnic. 156 00:14:19,000 --> 00:14:24,125 Debes ir con el alma pura, es decir, limpia. 157 00:14:24,208 --> 00:14:28,208 Por eso debes mojar el alma inmunda. en la lejía de la penitencia, 158 00:14:28,708 --> 00:14:30,666 enjabonala con el acto de contrición, 159 00:14:30,750 --> 00:14:34,291 frótalo como ellos lo frotan la ropa en las rocas del río 160 00:14:34,375 --> 00:14:37,041 y enjuágalo con oración. 161 00:14:37,125 --> 00:14:40,291 extenderlo al sol de Nuestro Señor Jesucristo, 162 00:14:40,375 --> 00:14:43,583 planchalo con el hierro de las buenas promesas 163 00:14:43,666 --> 00:14:46,041 y haz el doblez correcto. 164 00:14:47,250 --> 00:14:50,166 El padre Emidio sabe incluso lavar la ropa. 165 00:14:52,708 --> 00:14:55,208 ¿Viste al mariscal? ¿Sonriéndole a Bersagliera? 166 00:14:55,291 --> 00:14:57,875 - Sí. - A este mariscal le gusta bromear. 167 00:15:15,000 --> 00:15:17,166 - ¿Puedo? - Entra. 168 00:15:17,250 --> 00:15:19,958 - Soy el nuevo comandante. - Sí, lo sé, por favor. 169 00:15:20,041 --> 00:15:22,916 - Aquí está el café. - ¿Quieres una taza de café? 170 00:15:23,000 --> 00:15:25,208 Con mucho gusto. También soy un fanático del café. 171 00:15:25,291 --> 00:15:28,916 Cuando me fui, lo primero que hice Fui a poner una cafetera en la maleta. 172 00:15:29,000 --> 00:15:32,333 Una taza de café negro Siempre viene bien. 173 00:15:32,416 --> 00:15:34,166 - Por favor. - Gracias. 174 00:15:37,500 --> 00:15:39,583 ¡Sabe a caldo! 175 00:15:39,666 --> 00:15:43,666 - Pero lo preparé con cuidado. - Sí, hablaremos más tarde. Ir. 176 00:15:44,166 --> 00:15:47,208 - Monseñor, mi venida. - ¿Monseñor? ¿I? 177 00:15:47,291 --> 00:15:50,458 - Sólo soy un pobre sacerdote. - Lo siento, soy un profano. 178 00:15:50,541 --> 00:15:53,125 - ¿Es napolitano? - Casi. Soy de Sorrento. 179 00:15:53,208 --> 00:15:54,958 - Está vacío. - ¿Qué? 180 00:15:55,041 --> 00:15:56,916 Los napolitanos son siempre formales. 181 00:15:57,000 --> 00:16:00,750 Sí. Quiero decir, no. Eso depende. 182 00:16:00,833 --> 00:16:04,291 En cualquier caso, gracias por su respeto. y por la visita, sobre todo. 183 00:16:04,375 --> 00:16:07,416 - Es mi deber. - Sé que todavía estás soltera. 184 00:16:07,916 --> 00:16:09,291 Sí, estoy soltero. 185 00:16:09,375 --> 00:16:12,375 Este pueblo no ofrece distracciones. 186 00:16:13,333 --> 00:16:17,291 Es un pueblo tranquilo. Nadie hace huelga, nadie se rebela. 187 00:16:17,375 --> 00:16:20,541 - ¿Querías que se rebelaran? - No. ¿Por qué? 188 00:16:20,625 --> 00:16:23,916 Cuando leo en los periódicos que, en Apulia y Sicilia, 189 00:16:24,000 --> 00:16:26,791 los agricultores van a la huelga para conservar la tierra, 190 00:16:26,875 --> 00:16:30,541 me hace querer llorar porque al menos tienen esperanza. 191 00:16:30,625 --> 00:16:33,666 Aquí, todas las tierras pertenecen a los agricultores. 192 00:16:33,750 --> 00:16:36,166 Entonces no puede pasar nada más. 193 00:16:36,250 --> 00:16:40,583 - Es un pueblo evolucionado. - Sí, evolucionó en la pobreza. 194 00:16:41,083 --> 00:16:43,666 He sido sacerdote aquí durante más de 40 años. 195 00:16:43,750 --> 00:16:46,333 Necesitas tener fuerza confesarle a esta gente. 196 00:16:46,833 --> 00:16:48,916 Vivimos engañados con la vida. 197 00:16:49,000 --> 00:16:52,166 Tal vez la Providencia quiero que este pueblo desaparezca 198 00:16:52,250 --> 00:16:56,666 y vamos muriendo poco a poco, día tras día, sin que nos demos cuenta. 199 00:16:57,583 --> 00:17:02,041 Por cierto, reverendo, ¿Son comunes los terremotos aquí? 200 00:17:02,125 --> 00:17:03,166 Vi las ruinas. 201 00:17:03,250 --> 00:17:07,333 Cada año hay un shock, pero sin consecuencias graves. 202 00:17:07,833 --> 00:17:11,916 Y cada diez, cada 15 años, hay un gran shock. 203 00:17:13,625 --> 00:17:17,916 ¿Y cuánto tiempo ha pasado? ¿Fue la última gran reorganización? 204 00:17:18,000 --> 00:17:22,625 Ha pasado mucho tiempo. Ocurrirá este año o el próximo. 205 00:17:23,750 --> 00:17:25,125 Ya no te molesto. 206 00:17:26,125 --> 00:17:28,541 - El mariscal piensa que el sacerdote es siniestro. - ¿Por qué? 207 00:17:28,625 --> 00:17:31,791 Porque mientras mi tío hablaba, tocó madera. 208 00:17:31,875 --> 00:17:33,125 ¡Vamos! 209 00:17:44,250 --> 00:17:46,916 - Feliz domingo, mariscal. - Feliz domingo. 210 00:17:47,000 --> 00:17:48,958 - ¿Qué comes? - Pan. 211 00:17:49,041 --> 00:17:52,083 - ¿Y qué hay dentro? - Fantasía. 212 00:17:52,166 --> 00:17:54,375 - Disfrutar. - Gracias. 213 00:18:02,750 --> 00:18:05,958 - ¡Bersagliera! - ¿Quieres ciruelas? Los tengo para ti. 214 00:18:06,041 --> 00:18:08,500 - ¿Para mí? - Sí, para ti. 215 00:18:08,583 --> 00:18:11,708 - ¿Por qué para mí? - Porque me gustas. 216 00:18:13,291 --> 00:18:16,666 - ¿Pero tienes novio? - Tengo y no tengo. 217 00:18:16,750 --> 00:18:20,125 - ¿Como esto? - Quieres saber mucho. 218 00:18:21,958 --> 00:18:23,083 ¿Lo quieres o no? 219 00:18:23,166 --> 00:18:25,750 - Sí, ¿cuánto? - Lo que quieras. 220 00:18:29,041 --> 00:18:32,791 - ¿Podrían ser 50 liras? - Quizás sí. Tómalo. 221 00:18:32,875 --> 00:18:34,666 ¡Te daré cien! 222 00:18:34,750 --> 00:18:36,750 - Llévalos a la comisaría. - ¡Eso es todo! 223 00:18:37,958 --> 00:18:39,083 ¡Arre! 224 00:18:52,500 --> 00:18:55,041 - Buen día. - Buen día. 225 00:18:55,125 --> 00:18:58,958 - ¡Estás aquí! ¡Ladrón! ¡Dame las ciruelas! - ¡Mira cómo lo dices! 226 00:18:59,041 --> 00:19:01,791 ¡Devuélveme las ciruelas! ¡Son de mi jardín! 227 00:19:01,875 --> 00:19:04,916 - Eso es lo que dices. - ¡Estoy seguro! ¡Los reconozco! 228 00:19:05,000 --> 00:19:09,041 - ¿El fruto está marcado como oveja? - ¡Ladrón! 229 00:19:09,125 --> 00:19:12,083 ahí va un ladrón ¿Quién es, quién es, quién es? 230 00:19:12,166 --> 00:19:15,125 no voy a decir De lo contrario me arrestarán, porque es 231 00:19:19,000 --> 00:19:21,208 ¿Viste? ¿Escuchaste? 232 00:19:21,291 --> 00:19:22,916 ¡Ladrón! 233 00:19:23,000 --> 00:19:27,166 - ¡Ladrón! ¡Me siento mal! - ¡No te enfades! 234 00:19:27,250 --> 00:19:29,958 Peppino, me voy a enfermar. 235 00:19:30,041 --> 00:19:32,458 ¡Espero que muera! 236 00:19:32,541 --> 00:19:36,625 ¡Espero que muera! 237 00:19:59,916 --> 00:20:03,541 - ¿Qué deseas? - Esto es para el mariscal. 238 00:20:03,625 --> 00:20:06,041 El mariscal se fue. Vuelve más tarde. 239 00:20:06,125 --> 00:20:10,291 El mariscal los compró y me dijo que los trajera aquí. 240 00:20:10,375 --> 00:20:11,916 Está bien. 241 00:20:15,083 --> 00:20:18,958 - ¿Cómo te llamas? - Stelluti Pietro, hijo de Giuseppe. 242 00:20:20,333 --> 00:20:22,041 Mi nombre es María. 243 00:20:22,625 --> 00:20:26,666 María De Ritis, hija de Giovanni. 244 00:20:26,750 --> 00:20:30,875 Gran placer. ¿No lo quieres de vuelta? 245 00:20:33,416 --> 00:20:36,875 Iré a buscarte mañana. 246 00:20:37,666 --> 00:20:39,791 Vale, lo que quieras. Mañana. 247 00:20:41,500 --> 00:20:42,833 Adiós. 248 00:20:44,083 --> 00:20:45,166 Adiós. 249 00:21:04,666 --> 00:21:05,750 ¡Arre! 250 00:21:08,125 --> 00:21:09,750 - Buen día. - Buen día. 251 00:21:12,125 --> 00:21:14,583 - Saludos, doña Annarella. - Saludos. 252 00:21:14,666 --> 00:21:17,541 - ¿Estás dando un paseo? - Siempre camino. 253 00:21:17,625 --> 00:21:22,208 Ayudé con un parto en Selvone. Hay muchos pueblos, el servicio nunca termina. 254 00:21:22,291 --> 00:21:25,291 Si pero deberían darle un medio de transporte. 255 00:21:25,375 --> 00:21:28,541 El que pueda, que me dé un burro o una mula. De lo contrario, haré así. 256 00:21:28,625 --> 00:21:31,083 - Que mujer tan hermosa - Vamos, mariscal. 257 00:21:31,166 --> 00:21:32,583 - ¿Puedo? - Por favor. 258 00:21:32,666 --> 00:21:34,416 - ¿Cuántos años llevas aquí? - Siete. 259 00:21:34,500 --> 00:21:37,666 - Después de graduarme, vine aquí. - ¿Y cómo puedes manejarlo? 260 00:21:37,750 --> 00:21:40,791 - Aguantando. - Me siento tan sola y perdida. 261 00:21:40,875 --> 00:21:45,416 Quien viene de fuera se siente así al principio, pero luego pasa. 262 00:21:45,500 --> 00:21:48,791 Soy sociable, pero no creé una familia. Nací para esto. 263 00:21:48,875 --> 00:21:51,916 - Es tu culpa, ¿no? - Aparentemente. 264 00:21:52,416 --> 00:21:55,291 Hasta que se convirtió en mariscal, el carabinero no debe tener esposa. 265 00:21:55,375 --> 00:21:58,458 Ella es muy abnegada. Llevamos una vida dura. 266 00:21:58,541 --> 00:22:02,333 Si te dijera el mío no lo creerías. Tenía otros ideales. 267 00:22:02,833 --> 00:22:07,916 Me siento como un artista. quien me dio habiendo estudiado música, la mandolina. 268 00:22:08,000 --> 00:22:10,166 Prospero con la guitarra. 269 00:22:10,250 --> 00:22:12,958 desearía haberlo hecho una perfumería y joyería. 270 00:22:13,041 --> 00:22:15,208 En cambio, soy carabinero. 271 00:22:15,291 --> 00:22:17,916 Nuestra Señora Sabes por lo que pasé para ser mariscal. 272 00:22:18,000 --> 00:22:22,583 Servicio, disciplina, sol, hielo, Agua, noche, operaciones de vigilancia. 273 00:22:22,666 --> 00:22:25,916 Estos pobres pies míos Ya han recorrido tantos kilómetros. 274 00:22:26,000 --> 00:22:29,166 La pistolera del mosquete me hizo un callo en el hombro. 275 00:22:29,250 --> 00:22:34,416 Pasé tantas horas de centinela, que juntos han sido más de cuatro años! 276 00:22:34,500 --> 00:22:36,666 Pero olvidemos eso. 277 00:22:36,750 --> 00:22:39,750 Mariscal, ya vamos. 278 00:22:39,833 --> 00:22:42,541 - Lo entendí. Desafortunadamente. - Es mejor para nosotros separarnos. 279 00:22:42,625 --> 00:22:44,708 - La gente comenta. - Tienes razón. 280 00:22:44,791 --> 00:22:48,083 - Gracias por la buena compañía. - Estoy agradecido. 281 00:22:48,166 --> 00:22:51,250 - Espero tener otra buena conversación pronto. - Eso espero. 282 00:22:51,958 --> 00:22:55,041 - Somos los dos únicos forasteros. - Entonces. 283 00:22:55,125 --> 00:22:58,708 Ya me siento tan cerca de ti. 284 00:22:58,791 --> 00:23:00,916 - Es un placer. - ¿En realidad? 285 00:23:01,000 --> 00:23:03,875 Siempre es un placer animar a alguien. 286 00:23:03,958 --> 00:23:06,375 Y estoy tan, tan emocionado. 287 00:23:06,458 --> 00:23:08,291 Adiós. 288 00:23:08,375 --> 00:23:09,875 Adiós. 289 00:23:22,291 --> 00:23:25,166 El mariscal hizo una declaración de amor. 290 00:23:25,250 --> 00:23:28,041 - ¿Y qué hace Annarella? - Suspiro. 291 00:23:31,041 --> 00:23:35,416 - ¿Mandó llamarme, padre? - ¡Eres tú! Vamos. 292 00:23:39,958 --> 00:23:41,541 Cierre la puerta. 293 00:23:46,125 --> 00:23:48,041 ¿En qué problema te metiste hoy? 294 00:23:48,125 --> 00:23:50,416 Son tantos que perdí la cuenta. 295 00:23:50,500 --> 00:23:54,125 Lo sé. ¿Y las ciruelas del señor Concezio? 296 00:23:55,875 --> 00:23:59,416 Responder. El señor Concezio vino aquí a quejarse. 297 00:23:59,916 --> 00:24:03,291 - ¡El señor Concezio les roba a todos! - Baja el tono. 298 00:24:03,791 --> 00:24:08,791 ¡Es un ladrón! Robar el municipio, los pobres, todos. Sabes. 299 00:24:08,875 --> 00:24:13,791 - El señor Concezio acabará en el infierno. - ¡Qué qué! El señor Concezio es inteligente. 300 00:24:13,875 --> 00:24:18,541 En su lecho de muerte confiesa, el Señor lo absuelve y lo envía al Cielo. 301 00:24:18,625 --> 00:24:21,500 Lo envío y Dios provee a su manera. 302 00:24:22,333 --> 00:24:26,125 Los pobres ya están en el infierno. 303 00:24:26,625 --> 00:24:30,875 y allí permanecerá a causa de las blasfemias, robos y desesperación. 304 00:24:34,208 --> 00:24:35,666 Ve a la iglesia. 305 00:24:47,625 --> 00:24:49,541 Siempre lo mismo. 306 00:24:53,125 --> 00:24:56,750 A la gente solo le importa con Confesión y Gloria al Padre. Aquí. 307 00:24:58,708 --> 00:25:02,666 Bueno, si quieres recoger fruta, vas a mi jardín. 308 00:25:02,750 --> 00:25:03,916 ¡No! 309 00:25:05,000 --> 00:25:08,541 Le obedeceré, señor padre, pero pide una gracia para mí de los santos. 310 00:25:08,625 --> 00:25:11,208 todos los dias estás presente en mis oraciones. 311 00:25:11,708 --> 00:25:13,458 - Vivo mi vida. - Lo sé. 312 00:25:13,541 --> 00:25:15,041 Pero tengo mala reputación. 313 00:25:16,458 --> 00:25:18,666 ¿Es mi culpa que les guste a los hombres? 314 00:25:18,750 --> 00:25:21,791 Si mi padre estuviera vivo, o tenía un hermano mayor, 315 00:25:21,875 --> 00:25:24,291 no habría malas lenguas, pero así 316 00:25:24,791 --> 00:25:25,750 Lo sé. 317 00:25:27,125 --> 00:25:31,416 Pero si hay alguna Quien de verdad te quiera, que venga aquí. 318 00:25:31,916 --> 00:25:34,541 Diré que eres una chica amable y pura. 319 00:25:34,625 --> 00:25:38,291 - ¡No! - ¡Dios le bendiga, señor padre! 320 00:25:53,000 --> 00:25:55,166 - Caramelo. - ¿Sí? 321 00:25:55,250 --> 00:25:58,708 ¿Qué dicen tus compatriotas? del nuevo mariscal? 322 00:25:58,791 --> 00:26:02,541 - Dicen que parece un buen hombre. - ¡Afortunadamente! 323 00:26:02,625 --> 00:26:07,000 - Y dicen que también es amigable. - ¿Sí? ¿Quién dice eso? 324 00:26:07,791 --> 00:26:11,625 - La gente. - ¿A quién escuchaste decir eso? 325 00:26:12,125 --> 00:26:14,541 - La gente. - ¿Quiénes son estas personas? 326 00:26:14,625 --> 00:26:17,625 ¿Quién sería? ¡Pueblo! 327 00:26:35,791 --> 00:26:40,125 Recuerdo que hasta la partera dijo lo cual fue amigable. 328 00:26:41,375 --> 00:26:44,208 - ¿La oíste decir eso? - Sí, con mis oídos. 329 00:26:44,291 --> 00:26:46,916 Y lo dijo en voz baja. 330 00:26:47,000 --> 00:26:50,625 "El mariscal es muy, pero muy amable". 331 00:26:52,333 --> 00:26:56,041 ¿Dijo "tan, pero tan lindo"? 332 00:26:56,125 --> 00:27:00,041 Sí. "¡Entonces, entonces! ¡Entonces!" 333 00:27:01,708 --> 00:27:04,708 Y ella es así, pero así. 334 00:27:04,791 --> 00:27:06,791 - ¡Caramelo! - ¿Quién es? 335 00:27:06,875 --> 00:27:10,791 - Soy yo. ¿Puedes abrir la puerta? - Vendré pronto. 336 00:27:10,875 --> 00:27:13,625 - ¿Quién es? - La doncella de la partera. 337 00:27:17,875 --> 00:27:19,208 ¿Qué está sucediendo? 338 00:27:19,291 --> 00:27:22,291 Annarella Necesitas el horario del tren. 339 00:27:22,375 --> 00:27:25,125 - Por supuesto, tómalo. - Gracias, buenas noches. 340 00:27:25,208 --> 00:27:26,666 - Buenas noches. - ¿Qué querías? 341 00:27:26,750 --> 00:27:31,791 Annarella le dijo que viniera y preguntara. el horario del tren. 342 00:27:32,291 --> 00:27:33,916 - ¿Adónde vas? - A Roma. 343 00:27:34,000 --> 00:27:39,333 - ¿Roma? ¿Vas a estar fuera por mucho tiempo? - No, dos o tres días. La costumbre. 344 00:27:39,416 --> 00:27:43,291 - ¿Qué quieres decir con lo de siempre? - Annarella va a Roma todos los meses. 345 00:27:43,375 --> 00:27:47,791 La última vez, Regresó el día antes de su llegada. 346 00:27:50,916 --> 00:27:52,416 - Levanta la mesa. - ¿No comes? 347 00:27:52,500 --> 00:27:54,125 No tengo hambre. 348 00:27:57,958 --> 00:28:01,666 ¿Sabes por qué Annarella? ¿Viajas tanto a Roma? 349 00:28:01,750 --> 00:28:04,166 Ella es muy discreta. 350 00:28:04,250 --> 00:28:08,166 Ella ha estado aquí durante siete años. y nadie sabe nada de su vida. 351 00:28:08,250 --> 00:28:14,625 Sólo sé que cada vez que Annarella Al regresar de un viaje, está radiante. 352 00:28:15,583 --> 00:28:16,541 ¿Como esto? 353 00:28:16,625 --> 00:28:20,916 Entonces, cuando una joven está satisfecha, 354 00:28:21,000 --> 00:28:23,083 ella está radiante. 355 00:28:23,166 --> 00:28:26,166 Los ojos se vuelven brillantes 356 00:28:26,250 --> 00:28:28,833 y la voz se vuelve tranquila. 357 00:28:30,416 --> 00:28:31,500 Lo entendí. 358 00:28:31,583 --> 00:28:34,791 Si la viera como la han visto mis ojos, 359 00:28:34,875 --> 00:28:37,000 Perdería su puesto de mariscal. 360 00:28:37,083 --> 00:28:38,125 ¿Es decir? 361 00:28:38,208 --> 00:28:40,458 En nuestro pueblo no hay baños. 362 00:28:40,541 --> 00:28:45,291 Y Annarella está muy limpia. y se baña en una tina. 363 00:28:45,375 --> 00:28:47,250 Se puede ver que es una dama. 364 00:28:47,333 --> 00:28:50,708 Y cuando la hermana de su doncella estaba enfermo, 365 00:28:50,791 --> 00:28:54,041 Yo misma la ayudé a ducharse. 366 00:28:55,500 --> 00:28:58,166 Y la viste 367 00:28:59,375 --> 00:29:02,166 ¡Por supuesto que la vi! ¡Qué belleza! 368 00:29:02,250 --> 00:29:06,083 Una obra de arte de la madre naturaleza. Una rosa de mayo. 369 00:29:06,166 --> 00:29:10,666 Se zambulló y su pecho se levantó. 370 00:29:10,750 --> 00:29:12,416 ¡Liso! 371 00:29:12,500 --> 00:29:17,750 Una cintura y caderas delgadas. ¡Dos columnas! 372 00:29:20,333 --> 00:29:22,958 Está bien, vete a dormir. Una noche santa. 373 00:29:23,041 --> 00:29:25,291 ¡Estás nervioso hoy! 374 00:29:50,500 --> 00:29:52,416 ¡Vamos, vamos! 375 00:29:54,125 --> 00:29:56,041 Vamos. 376 00:29:56,125 --> 00:29:59,291 Cuida al burro. Es la única riqueza que tenemos. 377 00:29:59,375 --> 00:30:03,166 Si el señor Concezio aparece, No lo dejes entrar. Cierras la puerta. 378 00:30:03,250 --> 00:30:05,791 - Y poner una mesa al frente. - Tómalo con calma. 379 00:30:05,875 --> 00:30:09,791 Pasaré la noche rezando. San Antonio Tienes que ver nuestros problemas. 380 00:30:09,875 --> 00:30:14,291 Vamos, vámonos. deberías orar también a Santo Antônio como nosotros. 381 00:30:14,375 --> 00:30:15,416 ¡Toda la noche! 382 00:30:15,500 --> 00:30:20,166 Entonces mañana, en el bosque, En lugar de recoger fresas, duermo. 383 00:30:20,250 --> 00:30:22,166 Ve, mantén la calma. 384 00:30:23,625 --> 00:30:27,833 - ¿Adónde vas, Bersagliera? - Es la romería del Monte Acuto. 385 00:30:27,916 --> 00:30:30,625 - ¡Tengo mucha mala suerte! - ¿Qué hubo? 386 00:30:30,708 --> 00:30:33,375 - Llego y la clientela se va. - Volverán mañana. 387 00:30:33,458 --> 00:30:36,083 - Pero pierdo el día. - ¿Quieres venir conmigo? 388 00:30:36,166 --> 00:30:39,166 - Ven, te mostraré mis artículos. - No tengo dinero. 389 00:30:39,250 --> 00:30:42,500 - Llegamos a un acuerdo. - ¿Qué acuerdo? ¡No tengo nada! 390 00:30:57,291 --> 00:30:59,833 - Ya está despierto. - Buen día. 391 00:30:59,916 --> 00:31:02,625 - ¿Descansaste bien? - No, mal. 392 00:31:03,375 --> 00:31:06,833 ¿De qué te sirven estas mujeres de papel? 393 00:31:06,916 --> 00:31:08,916 Tienes razón, pero ¡qué quieres! 394 00:31:10,791 --> 00:31:13,083 - ¿Ya se fue? - Sí. 395 00:31:13,166 --> 00:31:15,291 Hoy estarás radiante. 396 00:31:16,041 --> 00:31:17,958 - ¿Quieres agua para barba? - No. 397 00:31:18,041 --> 00:31:21,875 - Afeitarse. Parece un anciano. - Ya no me importa. 398 00:31:29,625 --> 00:31:32,666 - ¡Viva, Bersagliera! - ¡Hurra, mariscal! 399 00:31:32,750 --> 00:31:36,041 - Pensé que habías ido en peregrinación. - ¿Y quién cuida de mi burro? 400 00:31:36,125 --> 00:31:38,833 - ¡Tu burro tiene suerte! - ¿Por qué? 401 00:31:38,916 --> 00:31:43,416 - ¡Tienes una dueña tan hermosa! - Y aún más deshonrado. 402 00:31:43,500 --> 00:31:46,958 - Bersagliera, ¿me estabas buscando? - No, voy a buscar algo. 403 00:31:50,375 --> 00:31:51,791 Disculpe. 404 00:31:53,416 --> 00:31:56,916 Buen día. Vine a buscar la cesta de frutas. 405 00:31:57,000 --> 00:31:59,333 - Se lo di a tu madre. - Lo siento. 406 00:31:59,416 --> 00:32:00,791 - Está bien. - ¡Madrina! 407 00:32:00,875 --> 00:32:02,958 - Dice. - ¿Puedo decirte algo? 408 00:32:03,041 --> 00:32:04,875 - ¿Vas a tardar? - ¡No! 409 00:32:06,625 --> 00:32:08,333 Mira, ¿puedo desahogarme? 410 00:32:10,625 --> 00:32:14,375 Es cierto que la madre del carabinero ¿Vienes a visitar a tu hijo? 411 00:32:14,458 --> 00:32:17,458 - ¿La que llaman "estatua"? - Sí, ese. 412 00:32:17,541 --> 00:32:21,375 - ¿Por qué? ¿Te burlaste de él? - Sí, fui gracioso. 413 00:32:21,458 --> 00:32:26,250 ¿Pero cómo? ¡No abre la boca! ¡Es un monje, no un carabinero! 414 00:32:26,333 --> 00:32:30,208 Pero me burlé de él. y me mira todo estupefacto. 415 00:32:30,291 --> 00:32:32,541 - Es cierto que su madre - ¡Sí, señora! 416 00:32:32,625 --> 00:32:38,083 La madre del carabinero viene de visita. el hijo y se queda para las fiestas. 417 00:32:38,166 --> 00:32:39,916 - ¿Y sabes dónde te vas a quedar? - No. 418 00:32:40,000 --> 00:32:41,458 ¡En casa del cura! 419 00:32:41,541 --> 00:32:48,166 El arcipreste le escribió pidiéndole que conseguir una habitación para un feligrés. 420 00:32:48,250 --> 00:32:51,666 - Y el padre Emidio la acogerá en casa. - Estoy feliz. 421 00:32:51,750 --> 00:32:54,666 Paoletta, la sobrina del sacerdote, desaparecerá. 422 00:32:54,750 --> 00:32:58,958 Hizo que le hicieran un vestido. ¿Y sabes lo que dicen? 423 00:32:59,041 --> 00:33:01,833 - Que se va a casar con el carabinero. - ¿Quién dijo? 424 00:33:02,416 --> 00:33:03,458 Pueblo. 425 00:33:05,375 --> 00:33:09,500 - No puede ser. - Hija mía, olvídate del carabinero. 426 00:33:09,583 --> 00:33:14,625 - Te amo mucho. - Sácalo de tu corazón. 427 00:33:17,291 --> 00:33:19,500 ¡No puede ser! ¡Estos son rumores! 428 00:33:19,583 --> 00:33:23,875 ¡Qué rumores! preveo bodas cómo los perros sienten la liebre. 429 00:33:24,791 --> 00:33:28,125 - Disculpe. - No pongas esa cara. 430 00:33:28,208 --> 00:33:31,166 Eres la chica más hermosa del pueblo. ¡Encontrarás un marido! 431 00:33:31,250 --> 00:33:32,375 ¡Adiós! 432 00:33:32,458 --> 00:33:34,125 Bersagliera! 433 00:33:36,208 --> 00:33:39,708 Bersagliera! Tu jilguero canta como un tenor. 434 00:33:39,791 --> 00:33:41,666 Por suerte para él. 435 00:33:45,750 --> 00:33:48,375 Caramella, ¡el agua para afeitar! 436 00:33:49,291 --> 00:33:51,708 Bersagliera agrada mucho al mariscal. 437 00:33:51,791 --> 00:33:53,916 - Yo también. - ¿A usted? 438 00:34:15,000 --> 00:34:17,083 Ella me vio y se escapó. 439 00:34:20,416 --> 00:34:24,166 Ella te volverá loco. Olvídala, es lo mejor. 440 00:34:24,250 --> 00:34:26,708 No puedo. 441 00:34:42,125 --> 00:34:44,083 - ¡Bersagliera! - ¿Qué fue? 442 00:34:44,166 --> 00:34:46,000 ¡Soy yo! 443 00:34:53,208 --> 00:34:55,916 - ¿Te asusté? - Un poco. 444 00:34:56,000 --> 00:34:58,041 - Lo siento. - Está bien. 445 00:34:58,125 --> 00:35:00,208 Pasé por tu casa y no había nadie. 446 00:35:00,291 --> 00:35:04,541 - Toda la familia está en peregrinación. - Sí, me lo dijiste. 447 00:35:04,625 --> 00:35:08,375 - ¿No tienes miedo de estar solo? - No, nadie me roba. 448 00:35:08,458 --> 00:35:13,625 una chica linda como tu solo por la noche. La ocasión hace al ladrón. 449 00:35:13,708 --> 00:35:15,958 Pon un carabinero como centinela. 450 00:35:16,041 --> 00:35:19,666 - Cumpliré esto, Bersagliera. - Fortaleza. 451 00:35:19,750 --> 00:35:23,375 - Esta noche te enviaré un guardia. - Gracias. 452 00:35:24,333 --> 00:35:26,416 ¡San Antonio! ¡Era justo lo que necesitaba! 453 00:35:26,500 --> 00:35:29,291 - ¿Qué pasó? - ¡El vestido de mi madre! 454 00:35:29,375 --> 00:35:31,625 - ¡Ve a buscarlo! - ¡Dios mío! 455 00:35:32,916 --> 00:35:35,875 - ¡Cálmate! - ¡Listo! 456 00:35:42,666 --> 00:35:44,291 Gracias. 457 00:35:45,000 --> 00:35:48,291 - De nada. - Estoy mojado. Lo siento. 458 00:35:48,375 --> 00:35:51,041 Incluso un medio baño me hizo bien. 459 00:35:51,125 --> 00:35:54,541 - Bueno, me voy. Tengo que secarme. - Yo también. Vamos. 460 00:35:54,625 --> 00:35:56,333 ¡Ve al bosque y sécate! 461 00:35:57,083 --> 00:36:00,000 Al bosque, en medio de la vegetación. Qué poético. 462 00:36:02,750 --> 00:36:04,750 Que estés bien, Bersagliera. 463 00:36:13,125 --> 00:36:16,375 - ¡Sécate bien! - ¡Vete al bosque! 464 00:36:24,333 --> 00:36:28,166 - ¡Esta noche te enviaré al guardia! - ¡Gracias! 465 00:36:28,250 --> 00:36:30,041 ¡Irse! 466 00:36:35,625 --> 00:36:41,541 ¡Acércate! ¡Mirar no cuesta nada! ¡Es un paraíso para las mujeres! 467 00:36:41,625 --> 00:36:45,041 ¡Consíguelo! ¡Comprar! ¡Mirar! 468 00:36:45,125 --> 00:36:48,041 ¡El domingo hay fiesta! 469 00:36:48,125 --> 00:36:51,375 ¡Quien me compre un vestido tendrá marido! 470 00:36:51,458 --> 00:36:54,666 - ¿Podría ser esto? - ¡Es perfecto para ti! 471 00:36:54,750 --> 00:36:57,833 - No. Es la moda francesa. - ¿Qué es eso? 472 00:36:57,916 --> 00:36:59,583 Con la punta de las tijeras. 473 00:36:59,666 --> 00:37:00,916 - La propina� - Sí. 474 00:37:05,208 --> 00:37:09,916 ¡Cuesta 200 liras el metro! ¡Pequeña, podemos llegar a un acuerdo! 475 00:37:10,000 --> 00:37:13,166 - ¿Quién me da el dinero? - Son 200 liras, señora. 476 00:37:13,250 --> 00:37:15,791 Ropa especial, ropa Como. 477 00:37:15,875 --> 00:37:17,958 - ¿Cuánto cuesta este vestido? - 5000 liras. 478 00:37:18,041 --> 00:37:19,958 - Dame el vestido. - ¿Es tuyo? 479 00:37:20,041 --> 00:37:22,833 - Sí, lo compraré. - ¿Vas a vender el burro? 480 00:37:22,916 --> 00:37:25,958 ¡Maldita sea, gracioso! ¡Extraño! ¡Cretino! 481 00:37:26,041 --> 00:37:29,791 - ¿Extraño? ¿Pero quién eres tú? - ¿Quién soy yo? 482 00:37:29,875 --> 00:37:33,583 - ¡Quién dicen que eres! - ¿Y qué dicen? ¡Mierda! 483 00:37:33,666 --> 00:37:38,291 Mira estos dos ¡Ese es un modelo de París! 484 00:37:41,250 --> 00:37:43,125 - ¡Él llega! - ¡Tranquilo! 485 00:37:44,875 --> 00:37:46,541 ¡Desaparecer! 486 00:37:46,625 --> 00:37:50,750 - ¿Desobedece usted a la autoridad pública? - ¡Métete en tus propios asuntos! 487 00:37:53,291 --> 00:37:57,291 - ¿Pero qué es eso? - Nada, una discusión. 488 00:37:58,916 --> 00:38:02,500 - ¿Qué es eso? - Ambos están enojados. 489 00:38:03,250 --> 00:38:05,625 ¡Llévalos a la comisaría! 490 00:38:05,708 --> 00:38:07,541 - Apresúrate. - Eso es todo. 491 00:38:07,625 --> 00:38:10,583 Cuando Bersagliera argumenta, se vuelve más hermoso. 492 00:38:10,666 --> 00:38:15,958 - Siempre es hermoso. - ¿Qué clase de persona es Bersagliera? 493 00:38:16,041 --> 00:38:19,416 Él es el tipo que se prepara. De lo contrario, ¿cómo te mantendrías? 494 00:38:19,500 --> 00:38:24,083 - ¿Pero te llevas bien con todos? - Con todos y con nadie. 495 00:38:24,166 --> 00:38:27,833 Mariscal, ella es tramposa. Es difícil atraparla con la boca en la botella. 496 00:38:27,916 --> 00:38:31,041 Y los que comen no hablan. Ya sabes cómo son las cosas, ¿no? 497 00:38:31,125 --> 00:38:35,416 - ¿Está seguro? - Pregúntale a quien quieras. 498 00:38:35,500 --> 00:38:37,791 - Apresúrate. - Es por ahora. 499 00:38:37,875 --> 00:38:42,541 ¡Qué vergonzoso! ¡Dos mujeres jóvenes montando un espectáculo gratis! 500 00:38:42,625 --> 00:38:47,416 ¿Qué dirá la gente? ¡Qué indecencia! ¡Qué pena para nuestro pueblo! 501 00:38:47,500 --> 00:38:50,166 - ¡Es su culpa! - ¿Mi? ¡Mira lo que llevas! 502 00:38:50,250 --> 00:38:52,333 ¡Déjame en paz! ¡No me toques! 503 00:38:52,416 --> 00:38:55,833 - ¡No hagas eso! - ¡Callarse la boca! 504 00:38:55,916 --> 00:38:58,750 -Caramella, sal. - Decir. Es por ahora. 505 00:39:08,166 --> 00:39:09,166 Soy todo oídos. 506 00:39:11,458 --> 00:39:12,833 ¡Callarse la boca! 507 00:39:13,458 --> 00:39:15,250 Stelluti, quiero escucharte. 508 00:39:16,708 --> 00:39:20,041 - Llegué después de Baiocchi. - Baiocchi. 509 00:39:20,125 --> 00:39:23,583 - Estaban gritando y peleando. - ¡Pero obedecí enseguida! 510 00:39:23,666 --> 00:39:26,625 - ¡Di la verdad! - Sí, pero siguió ofendiéndola. 511 00:39:26,708 --> 00:39:30,875 ¡La ofendí porque ella me ofendió! ¿Y por qué no te dice que te insultó? 512 00:39:30,958 --> 00:39:33,625 ¿Me insultaste? No me di cuenta. 513 00:39:34,250 --> 00:39:38,208 - No escuché. - ¿Cómo no? ¡Hasta se rasgó el abrigo! 514 00:39:38,291 --> 00:39:42,916 ¡Chiba! Ella me rasgó el vestido. Es el único que tengo. 515 00:39:43,000 --> 00:39:47,250 - Stelluti, ¿qué pasó? - No me rasgó el abrigo a propósito. 516 00:39:47,333 --> 00:39:50,541 ¿Sabes que, en una pelea de mujeres, no hay nadie que los detenga. 517 00:39:50,625 --> 00:39:53,708 Bueno chicas honestas ¡Nunca tienen razón! 518 00:39:53,791 --> 00:39:57,708 ¿Lo escuchaste? ¡Te dan un puñetazo! ¡Feo! ¡Te espero afuera! 519 00:39:57,791 --> 00:40:01,416 - ¿Qué dije? - ¡Te vas a casa en camilla! 520 00:40:01,500 --> 00:40:03,708 - ¡Cálmate! - ¡La voy a matar! 521 00:40:03,791 --> 00:40:06,416 - ¡A la cámara de seguridad! - No puedes arrestarme. 522 00:40:06,500 --> 00:40:08,791 Te arrestaré para que no vayas a prisión. 523 00:40:08,875 --> 00:40:12,791 - ¡No me importa la prisión! - ¡Llévala adentro! 524 00:40:12,875 --> 00:40:16,666 Mañana por la mañana vendrá aquí el padre Emidio. Que proteja a su sobrina. 525 00:40:16,750 --> 00:40:18,916 ¡Stelluti, vamos! 526 00:40:19,000 --> 00:40:21,041 ¡No me toques! 527 00:40:21,125 --> 00:40:26,375 ¡No dejes que este mosquetón me toque! 528 00:40:27,875 --> 00:40:31,791 Una hija de maria como tu Debería ser más gentil. 529 00:40:31,875 --> 00:40:34,458 Soy amable, pero cuando me pisan 530 00:40:37,916 --> 00:40:39,500 ¡Así soy yo! 531 00:40:41,291 --> 00:40:44,958 - ¿Te has calmado? - ¡Qué qué! Es el mismísimo diablo. 532 00:40:45,041 --> 00:40:47,625 - Llama al vendedor ambulante. - ¡Sí, mi mariscal! 533 00:40:54,250 --> 00:40:56,083 - Disculpe. - Entra. 534 00:40:56,166 --> 00:40:57,166 Señor Mariscal. 535 00:40:57,250 --> 00:40:59,000 - Documentos. - Es por ahora. 536 00:41:01,166 --> 00:41:04,041 Tarjeta postal y licencia de actividad. 537 00:41:04,125 --> 00:41:05,458 Puedes irte. 538 00:41:06,250 --> 00:41:08,583 - ¿Es de Sorrento? - Correcto. 539 00:41:08,666 --> 00:41:12,166 - Yo también soy de Sorrento. - ¿En serio, mariscal? 540 00:41:12,250 --> 00:41:15,666 - Todo está en orden. Sentir la libertad. - Gracias. 541 00:41:15,750 --> 00:41:17,833 Quizás nos conozcamos. 542 00:41:17,916 --> 00:41:20,666 Soy el hijo de Ciccillo, ¡El vendedor de corales! 543 00:41:20,750 --> 00:41:23,916 ¡Ciccillo, vendedor de corales! ¡Lo recuerdo muy bien! 544 00:41:24,000 --> 00:41:28,125 Soy el hijo de Marietta Sartori. Somos de la familia de Scognamiglio. 545 00:41:28,208 --> 00:41:30,125 - ¿De la fábrica inmobiliaria? - Exactamente. 546 00:41:30,208 --> 00:41:32,833 - Rico. - Una tía se casó con un Scognamiglio. 547 00:41:32,916 --> 00:41:36,083 Recuerdo a tu madre, una verdadera dama. 548 00:41:36,166 --> 00:41:41,083 Sí, la madre era una santa. Crió a seis hijos. 549 00:41:41,166 --> 00:41:42,791 - Papi, pobrecito. - ¿Qué? 550 00:41:42,875 --> 00:41:44,833 Pap�, padre. 551 00:41:44,916 --> 00:41:48,750 - ¡Padre! - Murió cuando éramos pequeños. 552 00:41:48,833 --> 00:41:53,166 Me alisté en el ejército cuando tenía 17 años. y ahora estoy atrapado aquí. 553 00:41:53,250 --> 00:41:55,916 - Tengo que quedarme aquí cuatro años. - ¿Cuatro? 554 00:41:56,000 --> 00:41:57,791 - ¡Cuatro! - Lo lamento. 555 00:41:57,875 --> 00:42:01,791 No puedo hacer nada. si miras una mujer, todo el pueblo se entera. 556 00:42:01,875 --> 00:42:04,291 Aquí hay que ser astuto, mariscal. 557 00:42:04,375 --> 00:42:09,416 Pero las mujeres del pueblo son muy perspicaz. Sólo una mirada, una señal. 558 00:42:09,500 --> 00:42:13,208 - ¿De verdad lo crees? - Con ese capullo de rosa 559 00:42:13,708 --> 00:42:16,208 - Se ha hecho mucho. - ¿Qué botón? 560 00:42:17,416 --> 00:42:20,291 - La Bersagliera. - ¿Estás bromeando? 561 00:42:20,375 --> 00:42:23,333 Está detenido, es sagrado e inviolable. 562 00:42:23,416 --> 00:42:26,458 Está detenida hoy, pero mañana y después 563 00:42:26,541 --> 00:42:31,500 Ella es muy bonita y con un vestido. de 5.000 liras satisfizo su deseo. 564 00:42:32,625 --> 00:42:36,458 - Señor Vicenzino, tengo el pelo blanco. - Es una atracción extra. 565 00:42:36,541 --> 00:42:39,125 Es garantía de seriedad. 566 00:42:41,125 --> 00:42:46,500 - Sr. Vicenzino, hablamos más tarde. - Estoy a tu disposición. Sabes dónde estoy. 567 00:42:47,625 --> 00:42:51,375 Mariscal, canta la tórtola. 568 00:42:52,208 --> 00:42:56,041 Una vez lo quise 569 00:42:56,125 --> 00:42:58,625 Ahora ya no lo quiero 570 00:43:04,708 --> 00:43:08,208 ¿A quién le daré mi corazón? 571 00:43:08,291 --> 00:43:11,750 todavía no lo sé 572 00:43:11,833 --> 00:43:15,791 Ciertamente a un traidor 573 00:43:15,875 --> 00:43:18,875 no lo devolveré 574 00:43:21,875 --> 00:43:25,791 Ciertamente a un traidor 575 00:43:25,875 --> 00:43:29,000 no lo devolveré 576 00:43:33,208 --> 00:43:34,666 - ¿Escuchaste? - ¿Qué? 577 00:43:34,750 --> 00:43:36,833 - La canción. - No me concierne. 578 00:43:36,916 --> 00:43:40,416 - ¿Cómo no? Ella dice "traidor". - ¿Es para mí? 579 00:43:40,500 --> 00:43:43,416 - ¡Es para ti! - No lo creo. 580 00:43:43,500 --> 00:43:47,041 - Entonces eres realmente estúpido. - Ya no entiendo nada. 581 00:43:47,125 --> 00:43:51,750 Ella está enojada conmigo. ¿Pero qué hice? ¿Qué quieres de mí? 582 00:43:51,833 --> 00:43:55,416 - Sí, ¿qué quiere ese diablillo? - ¡No lo llames así, por favor! 583 00:43:55,500 --> 00:43:59,291 Hazme este favor. Ella no es más que una pobre niña. 584 00:43:59,375 --> 00:44:04,166 Está bien, si tú lo dices. Pero tienes que decidirte. 585 00:44:04,250 --> 00:44:09,083 - Habla, escribe, haz cualquier cosa. - Voy a escribir. Ya verás. 586 00:44:09,166 --> 00:44:12,250 Sí, pero date prisa. de lo contrario, acaba en un manicomio. 587 00:44:12,333 --> 00:44:13,791 ¿Estás escuchando? 588 00:44:13,875 --> 00:44:18,041 Que brillante es el sol del amor 589 00:44:20,333 --> 00:44:22,833 Ayúdame a encontrar 590 00:44:22,916 --> 00:44:26,750 a quien le gusto 591 00:44:29,000 --> 00:44:35,375 Ayúdame a encontrar a mi marido. ¿Qué me aporta? 592 00:44:37,291 --> 00:44:40,041 un sol brillante 593 00:44:40,125 --> 00:44:43,625 el sol del amor 594 00:44:45,958 --> 00:44:49,541 Ayúdame a encontrar a mi marido. 595 00:44:49,625 --> 00:44:52,416 ¿Qué me aporta? 596 00:44:54,083 --> 00:44:56,666 un sol brillante 597 00:44:56,750 --> 00:45:00,375 el sol del amor 598 00:45:08,750 --> 00:45:11,500 - ¡Mariscal! - ¿Qué fue? 599 00:45:12,166 --> 00:45:14,291 - Una palabra. - Silencio. Dormir. 600 00:45:14,375 --> 00:45:17,041 No puedo dormir. Es importante. 601 00:45:53,541 --> 00:45:56,041 - ¿Qué fue? - ¿Qué haces ahí? Abrir la puerta. 602 00:46:03,125 --> 00:46:05,833 - Mariscal� - Baja la voz. 603 00:46:05,916 --> 00:46:10,375 - Tienes que cuidar del burro. - ¿Cuidar del burro? ¿Por qué? 604 00:46:11,125 --> 00:46:14,583 El burro es nuestra única riqueza. y está solo. 605 00:46:15,500 --> 00:46:19,750 - ¿Y necesitas compañía? - No. Necesitas beber y comer. 606 00:46:19,833 --> 00:46:23,041 Envía un carabinero. Aquí no hacen nada. 607 00:46:24,375 --> 00:46:26,500 ¿Y es por eso que me llamaste? 608 00:46:26,583 --> 00:46:29,208 Sí, pensé en el burro y me acordé de ti. 609 00:46:32,375 --> 00:46:36,125 ¡Pero ten cuidado! Si el burro tiene calambres, ¡pagas! 610 00:46:36,625 --> 00:46:41,458 Envía un carabinero. Mi burro no puede sufrir por tu culpa. 611 00:46:45,375 --> 00:46:46,958 ¡Vete ahora! 612 00:46:49,083 --> 00:46:50,291 ¡Ir! 613 00:47:13,750 --> 00:47:17,458 - ¿No tiene sueño, mariscal? - Todavía no duermo con las gallinas. 614 00:47:17,541 --> 00:47:20,708 - Correcto, es un gallo. - Déjalo. Una noche santa. 615 00:47:20,791 --> 00:47:22,791 Felices sueños, mariscal. 616 00:48:10,041 --> 00:48:11,041 Despacio. 617 00:48:16,583 --> 00:48:18,125 Bebé. 618 00:48:25,666 --> 00:48:27,375 Despacio. 619 00:48:30,291 --> 00:48:31,875 Eso es suficiente. 620 00:48:38,375 --> 00:48:39,875 ¡Vamos! 621 00:49:03,000 --> 00:49:06,250 Listo. Disfrutar. 622 00:50:32,333 --> 00:50:34,000 Vamos, lárgate. 623 00:50:40,291 --> 00:50:43,083 Buen día. ¿El padre Emidio ya ha vuelto? 624 00:50:43,166 --> 00:50:45,708 Sí, volvió esta mañana para dar misa. 625 00:50:45,791 --> 00:50:48,625 Puedes irte. Él viene. 626 00:50:48,708 --> 00:50:52,916 - Tengo que hacerlo. Apresúrate. - Sí, pero jura no causar problemas. 627 00:50:53,000 --> 00:50:57,041 - Tengo tantos problemas. - Ven aquí. ¿Ya terminó tu furia? 628 00:50:57,125 --> 00:51:00,291 Sí, se acabó. Los pobres nunca tienen razón. 629 00:51:00,375 --> 00:51:04,208 Incluso estoy ofendido. no dije que no tenías razón, solo pensé en ti. 630 00:51:04,291 --> 00:51:07,791 Si te hubiera liberado ayer, Quién sabe lo que hubieras hecho. 631 00:51:07,875 --> 00:51:10,791 - ¿Tengo razón? - Sí, tienes razón. 632 00:51:10,875 --> 00:51:14,791 Cuando te cruzas con Paoletta, no la mires. Giro de vuelta. 633 00:51:14,875 --> 00:51:18,666 - ¿Promesa? - Sí, lo prometo. 634 00:51:18,750 --> 00:51:21,666 Muy bien. Sabes que te amo mucho. 635 00:51:25,958 --> 00:51:26,791 Gracias. 636 00:51:26,875 --> 00:51:28,625 ¡Buenos días, mariscal! 637 00:51:31,875 --> 00:51:34,583 - Doña Annarella. - ¡Buen día! 638 00:51:34,666 --> 00:51:36,916 - Bienvenido de nuevo. - Te daré la hora pronto. 639 00:51:37,000 --> 00:51:38,791 - ¡Cuando te convenga! - ¡Gracias! 640 00:51:38,875 --> 00:51:40,250 ¡Ahora esto! 641 00:51:40,875 --> 00:51:44,958 - ¡Qué fastidio! - ¿Por qué? ¡Estabas saliendo con ella! 642 00:51:45,041 --> 00:51:48,791 ¿I? ¿Con ese? La gente del pueblo ¡Tienen una imaginación fértil! 643 00:51:48,875 --> 00:51:52,708 - Déjalo en paz. ¿Cuidaste del burro? - Con seguridad. 644 00:51:52,791 --> 00:51:54,291 ¿Puedo irme ahora? 645 00:51:54,375 --> 00:51:58,333 - Está bien. Tenemos que vernos. - ¿No nos estamos viendo? 646 00:51:58,416 --> 00:52:02,541 - ¿Adónde vas? - Voy a recoger fresas al bosque. 647 00:52:02,625 --> 00:52:05,708 - Si pasas por allí, silba. - ¿Soy una perra? 648 00:52:05,791 --> 00:52:11,125 No, es una forma de saludar. ¿No quieres que te salude? 649 00:52:12,333 --> 00:52:15,000 Sí, haz eso. 650 00:52:19,375 --> 00:52:23,416 - No la veo. - Espera a que se dé la vuelta. 651 00:52:23,500 --> 00:52:26,041 Está ahí. La reconocí antes que tú. 652 00:52:26,125 --> 00:52:28,375 Tienes razón, ella lo es. 653 00:52:29,791 --> 00:52:31,916 - Saca la carta. - Está aquí. 654 00:52:32,000 --> 00:52:35,833 ¡Sácala! Sed valientes, os lo pido por favor. 655 00:52:46,666 --> 00:52:49,041 - ¿Lo viste? - Por supuesto que lo vi. 656 00:52:49,125 --> 00:52:51,625 - ¿Qué hiciste con ella? - No sé. 657 00:52:51,708 --> 00:52:53,541 Nunca se sabe. 658 00:52:57,208 --> 00:53:00,041 ¿Dónde estás, Bersagliera? 659 00:53:00,125 --> 00:53:03,291 Ingresar. Bersagliera ya se ha ido al bosque. 660 00:53:03,375 --> 00:53:05,958 Vamos, has estado caminando toda la noche. 661 00:53:06,041 --> 00:53:09,291 - Mamá, tengo hambre. - ¡Se va a dormir! 662 00:53:09,375 --> 00:53:11,208 Mamá, estoy cansada. 663 00:53:13,541 --> 00:53:16,875 - Ve a dormir. Rápidamente. - Él viene. 664 00:53:21,083 --> 00:53:23,625 ¡Mamá, mira! 665 00:53:25,125 --> 00:53:27,833 Cinco mil liras. ¿Dónde encontraste esto? 666 00:53:27,916 --> 00:53:30,458 - ¡Allí en el suelo! - ¡En el suelo! 667 00:53:31,291 --> 00:53:33,666 ¡San Antonio! 668 00:53:34,458 --> 00:53:36,916 ¡Dios mío! ¡Jesús! María! 669 00:53:37,000 --> 00:53:40,708 - ¿Qué estás haciendo, mamá? - ¡Dios mío! ¡San Antonio! 670 00:53:41,791 --> 00:53:44,291 San Antonio, ¿fuiste tú? 671 00:53:48,833 --> 00:53:50,166 ¡Es un milagro! 672 00:53:50,833 --> 00:53:53,750 ¡Es un milagro! 673 00:53:54,750 --> 00:53:57,166 ¡Es un milagro! 674 00:53:57,250 --> 00:54:02,541 - ¡Hija, mira! ¡Es un milagro! - ¿Pero estás loco? 675 00:54:02,625 --> 00:54:06,416 ¡Hija, hija mía! ¡Fui bendecido por San Antonio! 676 00:54:06,500 --> 00:54:08,291 - Mirar. - ¿Quién se lo dio? 677 00:54:08,375 --> 00:54:10,166 - San Antonio. - ¡Ten sentido, madre! 678 00:54:10,250 --> 00:54:14,416 - ¡No lo toques, es sagrado! - No digas eso. ¡Ten sentido! 679 00:54:14,500 --> 00:54:18,458 ¡Tengo sentido! ¿No oíste ningún ruido anoche? 680 00:54:18,541 --> 00:54:21,791 - No estuve aquí anoche. - ¿No lo estabas? 681 00:54:21,875 --> 00:54:26,916 ¡Es un milagro! San Antonio ¡Te hizo dormir sin querer! 682 00:54:27,000 --> 00:54:31,291 - ¡Es un milagro! - ¿Qué está sucediendo? 683 00:54:43,875 --> 00:54:47,041 ¡San Antonio realizó un milagro! 684 00:54:47,125 --> 00:54:50,500 ¡Escuché mis oraciones! 685 00:54:51,875 --> 00:54:54,166 - Mi mariscal. - ¿Quién es? 686 00:54:54,250 --> 00:54:56,333 - ¡Mi mariscal! - ¿Qué fue? 687 00:54:56,416 --> 00:54:59,666 - ¡Mariscal! - ¿Qué fue? ¿Dónde está? 688 00:54:59,750 --> 00:55:03,208 Mi mariscal, hay una gran conmoción. en Contrada Le Stalle. 689 00:55:03,291 --> 00:55:05,541 - ¿Qué pasó? - Es María Antonia De Ritis. 690 00:55:05,625 --> 00:55:07,833 - La madre de Bersagliera. - Sí, mi mariscal. 691 00:55:07,916 --> 00:55:10,166 Ella dice que hubo un milagro 692 00:55:10,250 --> 00:55:13,291 y afirma que San Antonio Le ofreció cinco mil liras. 693 00:55:14,708 --> 00:55:16,208 ¿Como? Repetir. 694 00:55:16,291 --> 00:55:19,166 Sra. De Ritis dice que, gracias a sus oraciones, 695 00:55:19,250 --> 00:55:21,791 San Antonio Le dio cinco mil liras. 696 00:55:21,875 --> 00:55:23,666 - Cinco mil ¿no? - Sí. 697 00:55:23,750 --> 00:55:27,666 - ¿En mil billetes? - No, una gran nota. 698 00:55:27,750 --> 00:55:31,166 Reanuda tu servicio. Me ocupo del milagro. 699 00:55:31,250 --> 00:55:33,666 - Sí, mi mariscal. - ¡Sampieri! ¡La bicicleta! 700 00:55:33,750 --> 00:55:34,833 ¡Eso es todo! 701 00:56:06,208 --> 00:56:07,583 ¡Viene el mariscal! 702 00:56:10,875 --> 00:56:16,500 Déjame pasar. Bienvenido, mariscal, nuestro buen hombre! 703 00:56:16,583 --> 00:56:18,541 Por favor di. 704 00:56:18,625 --> 00:56:21,916 Mariscal, fuiste la mano de San Antonio. 705 00:56:22,416 --> 00:56:24,708 - ¿I? - ¡Sí! 706 00:56:24,791 --> 00:56:27,041 Si no hubieras arrestado a Bersagliera, 707 00:56:27,125 --> 00:56:30,083 ¿Cómo es San Antonio? ¿Habrías entrado en mi casa? 708 00:56:30,166 --> 00:56:33,541 Bésalo, San Antonio también te concederá un milagro. 709 00:56:33,625 --> 00:56:34,916 Bésalo. 710 00:56:43,000 --> 00:56:46,625 Señoras, por favor. No crees confusión. 711 00:56:48,291 --> 00:56:52,166 No te preocupes. ¡También oraremos por tu alma! 712 00:56:53,875 --> 00:56:55,583 Dígame algo, mariscal. 713 00:56:56,666 --> 00:56:59,333 quien vino ¿Alimentar al burro esta noche? 714 00:56:59,416 --> 00:57:01,625 Alguien que te quiera bien. 715 00:57:04,833 --> 00:57:06,750 - ¡Mariscal! - Saludos, señor padre. 716 00:57:06,833 --> 00:57:10,666 - Saludos. - Los milagros son tu responsabilidad. 717 00:57:10,750 --> 00:57:12,375 Naturalmente. 718 00:57:23,250 --> 00:57:26,541 ¡Nos vemos allí! Prestar atención. 719 00:57:26,625 --> 00:57:28,875 No quiero oír hablar de milagros. 720 00:57:28,958 --> 00:57:30,166 ¿Por qué? 721 00:57:30,250 --> 00:57:33,708 Porque corresponde a las autoridades eclesiásticas decidir si es un milagro o no. 722 00:57:33,791 --> 00:57:37,625 Por supuesto que si, pero San Antonio me concedió una gracia. 723 00:57:37,708 --> 00:57:39,625 Una gracia no es un milagro. 724 00:57:40,291 --> 00:57:43,666 Pronto lo descubriremos si es realmente una gracia. 725 00:57:57,375 --> 00:57:58,875 ¡Mamá! 726 00:58:00,458 --> 00:58:02,416 - María Antonia. - Decir. 727 00:58:02,500 --> 00:58:05,041 - Vine a ajustar cuentas. - Como desées. 728 00:58:05,125 --> 00:58:07,916 - Ganaste dinero. - ¡Era San Antonio! 729 00:58:08,000 --> 00:58:11,208 Son cinco mil liras, verdad. entre interés y capital. 730 00:58:11,291 --> 00:58:14,416 Sí, señor. Mil liras de capital y cinco mil liras de intereses. 731 00:58:14,500 --> 00:58:17,416 ¿Qué conversación es esta? ¡Cuidado, mira al alguacil! 732 00:58:17,500 --> 00:58:20,666 - ¡Tú eres el jefe! - Entonces. ¡Ven a buscarlo! 733 00:58:22,000 --> 00:58:25,458 - ¡Vuelve aquí, sino te mato! - ¡Ven aquí y tómalo! 734 00:58:25,541 --> 00:58:27,583 Toma, tómalo. 735 00:58:27,666 --> 00:58:29,583 ¡Tómalo! 736 00:58:29,666 --> 00:58:31,791 - ¡Atrápala! - ¡Cielos! 737 00:58:31,875 --> 00:58:34,166 ¡Dame el dinero! 738 00:58:34,250 --> 00:58:37,875 - ¡Déjame en paz! - ¡Dame el dinero! 739 00:58:38,500 --> 00:58:41,000 - ¡Pepino! - ¡Ir! 740 00:58:41,083 --> 00:58:44,750 - ¡Pepino, me siento mal! - Siéntate aquí. 741 00:58:45,375 --> 00:58:50,333 ¡Espero que muera! 742 00:58:50,416 --> 00:58:54,541 ¡Espero que muera! 743 00:58:54,625 --> 00:58:57,291 - ¡Bersagliera! - ¿Qué fue? 744 00:58:58,500 --> 00:59:00,125 Ven aquí. 745 00:59:03,000 --> 00:59:04,791 - Mirar. - ¿Qué? 746 00:59:04,875 --> 00:59:07,083 El vestido que querías. Lo sé todo. 747 00:59:07,166 --> 00:59:11,375 - ¿Cómo lo sabes? - Encontraste un tonto. 748 00:59:12,000 --> 00:59:14,083 ¿Qué tonto? 749 00:59:14,166 --> 00:59:19,083 - No hay necesidad de todo este teatro. - ¿Teatro? ¡Mira cómo hablas! 750 00:59:19,833 --> 00:59:23,916 Eso fue todo: en una conversación Ante el mariscal intercedí por vosotros. 751 00:59:24,583 --> 00:59:26,583 - ¿Con quién? - ¡Maldición! 752 00:59:26,666 --> 00:59:30,541 No me di cuenta de que le dijo al mariscal. ¿Para darte dinero por el vestido? 753 00:59:30,625 --> 00:59:33,875 Y anoche, ¡El mariscal tuvo la idea del milagro! 754 00:59:36,000 --> 00:59:37,041 ¡Tómalo! 755 00:59:38,166 --> 00:59:40,541 ¡Ve y haz algo bueno! 756 00:59:42,166 --> 00:59:43,833 ¡Él verá! 757 01:00:15,041 --> 01:00:17,666 Bersagliera, ¿qué hiciste? 758 01:00:17,750 --> 01:00:19,625 Nada. 759 01:00:20,250 --> 01:00:22,541 - El billete de cinco mil liras. - ¡Lo rompí! 760 01:00:22,625 --> 01:00:25,666 ¡Virgen Santísima! ¿Por qué? 761 01:00:25,750 --> 01:00:30,791 Mamá, ¿sabes quién trajo la nota? ¿De cinco mil liras para nuestra casa? 762 01:00:30,875 --> 01:00:33,166 - ¿OMS? - ¡El mariscal! 763 01:00:33,250 --> 01:00:35,916 ¡Dios mío! No entiendo nada. 764 01:00:36,000 --> 01:00:39,791 Primero, San Antonio. Ahora el mariscal. ¿Quién te dijo eso? 765 01:00:39,875 --> 01:00:41,791 Lo sé. 766 01:00:42,375 --> 01:00:45,708 ¿Y estás desesperado? ¡Gracias Santo Antônio! 767 01:00:45,791 --> 01:00:49,416 - ¿Aún tengo que agradecerte? - ¡Sí, obedece a tu madre! 768 01:00:49,500 --> 01:00:51,583 ¡Cállate o lo juraré! 769 01:00:51,666 --> 01:00:55,791 ¡Ven aquí! ¿No entiendes? ¿Que el mariscal está interesado? 770 01:00:55,875 --> 01:01:01,500 - Te dio cinco mil liras. - Sí, estás interesado. ¡Cerdo! 771 01:01:02,250 --> 01:01:05,958 ¡No digas esa palabra tan fea! Incluso un cerdo puede convertirse en marido. 772 01:01:06,041 --> 01:01:11,166 - ¡Cállate o no me volverás a ver nunca más! - ¡Espera, vamos! ¡Piensa con cuidado! 773 01:01:11,250 --> 01:01:13,416 Piensa con San Antonio, ¡es mejor! 774 01:01:13,500 --> 01:01:18,708 San Antonio, el milagro no fue tuyo, Era del mariscal. 775 01:01:18,791 --> 01:01:22,416 Ahora ayúdame, Tengo que casarme con esta hija mía. 776 01:01:25,916 --> 01:01:28,291 Pasquale, ven aquí! 777 01:01:28,375 --> 01:01:33,541 Pasquale, juguemos una mala pasada. Es Bersagliera, pero ella no puede saberlo. 778 01:01:33,625 --> 01:01:36,291 - ¿Todavía quedan fresas? - Sí, lo hay. 779 01:01:37,750 --> 01:01:39,250 Entre. 780 01:01:40,375 --> 01:01:42,458 Llegó un regalo de Bersagliera. 781 01:01:42,541 --> 01:01:44,458 - ¿Dónde está? - Afuera. 782 01:01:44,541 --> 01:01:47,125 - ¿Ella vino? - No, vino el hermano. 783 01:01:51,625 --> 01:01:53,916 - Entonces, ¿niños? - De pie. Di buenos días. 784 01:01:54,000 --> 01:01:57,083 - Buen día. - Buen día. Bersagliera te envió esto. 785 01:01:57,166 --> 01:01:59,791 - Fresas. Gracias. - Ella los atrapó para ti. 786 01:01:59,875 --> 01:02:03,833 - Eres tan bondadoso como San Antonio. - Sí, San Antonio. 787 01:02:03,916 --> 01:02:07,041 - Ahora estás en el bosque de Forca d'Acero. - ¿eh? 788 01:02:07,125 --> 01:02:10,500 - Fue a buscar más. - Bien, me alegra saberlo. 789 01:02:11,000 --> 01:02:15,041 Si vas al bosque y quieres ayudarla, Sería un placer para ella. 790 01:02:15,125 --> 01:02:18,416 - ¿Si voy al bosque y la ayudo? - Sí. 791 01:02:18,500 --> 01:02:20,500 - Gracias. Puedes irte. - Di buenos días. 792 01:02:20,583 --> 01:02:21,791 - Buen día. - Buen día. 793 01:02:41,625 --> 01:02:44,666 - ¡Mariscal! - ¿Qué fue? 794 01:02:44,750 --> 01:02:50,416 El arcipreste envió a pedir un favor. ir a verlo lo antes posible. 795 01:02:50,500 --> 01:02:53,000 - ¿Lo dijo así? - Sí, lo antes posible. 796 01:02:53,083 --> 01:02:57,208 No puedo, tengo que ir a Cansurano. Llegó un telegrama urgente. 797 01:02:57,291 --> 01:03:00,458 - Dile que no puedo ir. - No puedes ir. 798 01:03:00,541 --> 01:03:04,125 - Caramella, dile que voy enseguida. - Vete ahora. 799 01:03:09,166 --> 01:03:11,750 - ¿Puedo? - ¡Adelante! 800 01:03:12,250 --> 01:03:16,041 ¡Entre! Perdón por molestarte, Incluso habría ido a verte. 801 01:03:16,125 --> 01:03:19,791 Pero mañana es la gran fiesta. y nuestro San Antonio no está preparado. 802 01:03:19,875 --> 01:03:22,083 - Por el amor de Dios. - ¿Qué estás haciendo? 803 01:03:22,166 --> 01:03:24,291 - ¿No lo ves? - Sal de aquí. 804 01:03:24,375 --> 01:03:27,458 - ¿Y quién cuida de Santo Antônio? - ¡I! ¡Salir! 805 01:03:29,375 --> 01:03:32,541 ¿A qué debes el honor de tu convocatoria? 806 01:03:33,125 --> 01:03:35,250 Iré directo al grano. 807 01:03:36,125 --> 01:03:38,208 La Bersagliera, 808 01:03:39,708 --> 01:03:41,041 que sabes, 809 01:03:41,125 --> 01:03:45,375 es culpable de ser la mas linda y más pobre del pueblo. 810 01:03:46,375 --> 01:03:51,125 Los hombres se insinúan hacia ella, pero ¿con qué intenciones? 811 01:03:51,625 --> 01:03:52,958 ¿Él entiende? 812 01:03:54,250 --> 01:03:59,125 Bueno, aquí todos comentan. e insinuar que la chica 813 01:03:59,208 --> 01:04:01,791 - ¿Entiendes? - Los demás, yo no. 814 01:04:01,875 --> 01:04:04,791 - ¡Ayer mi sobrina estuvo cusca! - Entonces. 815 01:04:04,875 --> 01:04:07,333 - ¡Debería haber detenido a mi sobrina! - ¿Cómo? 816 01:04:07,416 --> 01:04:10,083 - ¡Sí! ¡Esa pobrecita no! - Bien. 817 01:04:12,000 --> 01:04:16,541 - Fue sólo una medida de precaución. - Lo entiendo, pero eso no es todo. 818 01:04:16,625 --> 01:04:19,041 - ¿Algo más? - Sí, más serio. 819 01:04:19,125 --> 01:04:21,708 mañana llega la madre de uno de sus carabinieri. 820 01:04:21,791 --> 01:04:24,791 Lo sé, Stelluti. Pero no entiendo cuál es la relación con 821 01:04:24,875 --> 01:04:27,666 - Te lo diré. Disculpe. - Lo siento. 822 01:04:27,750 --> 01:04:30,583 Sra. Stelluti No viene sólo a visitar a su hijo. 823 01:04:30,666 --> 01:04:33,916 - Ven también a ver Bersagliera. - ¿Serás su doncella? 824 01:04:34,000 --> 01:04:37,125 No, su hijo quiere casarse con ella. 825 01:04:45,666 --> 01:04:49,583 no sabia tal cosa y el Stelluti tiene el deber de� 826 01:04:49,666 --> 01:04:52,208 Hasta donde yo sé, Stelluti es un buen tipo. 827 01:04:52,291 --> 01:04:56,666 Es tímido y, sobre todo, cumple con las normas de los carabinieri 828 01:04:56,750 --> 01:05:01,583 y nunca se atrevió decir una sola palabra es Bersagliera. 829 01:05:01,666 --> 01:05:05,083 - Sólo unas cuantas miradas. - El reglamento no incluye looks. 830 01:05:05,166 --> 01:05:09,666 Especialmente aquellos que expresan un sentimiento genuino. 831 01:05:09,750 --> 01:05:13,708 Te dije todo en confianza, casi como una confesión, 832 01:05:13,791 --> 01:05:18,541 ¿Por qué deberías ayudarme? para hacer felices a estos jóvenes. 833 01:05:18,625 --> 01:05:20,416 ¿Puedo contar contigo? 834 01:05:21,166 --> 01:05:24,166 - Es mi deber. - Gracias desde el fondo de mi corazón. 835 01:05:24,250 --> 01:05:28,166 Pero debo transferir Stelluti inmediatamente. Es el reglamento. 836 01:05:28,250 --> 01:05:31,375 Espera al menos a la fiesta. Su madre viene aquí. 837 01:05:35,666 --> 01:05:37,083 Gracias. 838 01:05:39,375 --> 01:05:42,500 - A sus órdenes, mi mariscal. - Vamos, sigue adelante. 839 01:05:45,041 --> 01:05:47,416 ¿Estás contento con tu servicio? en este pueblo? 840 01:05:47,500 --> 01:05:49,583 - Sí, mi mariscal. - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 841 01:05:49,666 --> 01:05:53,875 - Ocho meses. - Ocho meses. Y en ocho meses� 842 01:05:56,041 --> 01:05:58,166 Olvídalo. 843 01:05:58,250 --> 01:06:01,583 te llamé con el propósito de un servicio especial. 844 01:06:01,666 --> 01:06:04,833 - Sí, mi mariscal. - Ve solo. 845 01:06:04,916 --> 01:06:09,416 - Sí, mi mariscal. - ¿Conoces el bosque de Forca d'Acero? 846 01:06:09,500 --> 01:06:13,041 - Sí, mi mariscal. Muy bien. - Vas allí como si nada. 847 01:06:13,750 --> 01:06:16,208 - Explorarlo. - Sí, mi mariscal. 848 01:06:16,291 --> 01:06:20,291 No tomes el mosquete. Ve como si fueras a caminar. 849 01:06:20,375 --> 01:06:22,541 - Sí, mi mariscal. - No tengas prisa. 850 01:06:22,625 --> 01:06:23,583 No, mi mariscal. 851 01:06:23,666 --> 01:06:29,333 Si te cruzas con alguien, actúa normalmente y habla. 852 01:06:29,416 --> 01:06:31,416 - Sí, mi mariscal. - Habla mucho. 853 01:06:31,500 --> 01:06:34,541 - Sí, mi mariscal. - Habla con una chica. 854 01:06:34,625 --> 01:06:37,541 De esta manera demuestras que estás fuera de servicio. 855 01:06:37,625 --> 01:06:40,791 - ¿Es realmente necesario? - No exactamente. 856 01:06:40,875 --> 01:06:43,583 Pero si te persignas con una chica linda, 857 01:06:43,666 --> 01:06:46,416 Lo mejor es acercarte a ella y tener una conversación. 858 01:06:46,500 --> 01:06:51,375 Da la impresion que estás interesado en ella. 859 01:06:52,583 --> 01:06:55,708 - Y eso es todo. - Está bien. ¿Y luego qué hago? 860 01:07:00,458 --> 01:07:03,875 ¿Qué quieres decir con qué haces? Entretenerla tanto como sea posible. 861 01:07:05,166 --> 01:07:07,666 Y sigue hablando. 862 01:07:07,750 --> 01:07:10,791 - Mientras tanto, mira quién pasa. - Sí, mi mariscal. 863 01:07:10,875 --> 01:07:14,166 Miradas y conversaciones. 864 01:07:14,250 --> 01:07:17,083 Conversaciones con la chica. 865 01:07:17,166 --> 01:07:20,500 - ¿Y si no la encuentro? - Paciencia. 866 01:07:20,583 --> 01:07:25,083 - ¿Y si me encuentro con una anciana? - No te acerques a las ancianas. 867 01:07:25,166 --> 01:07:29,500 De lo contrario, sospecharán que desea obtener información. 868 01:07:31,291 --> 01:07:32,208 Comprendido. 869 01:07:32,291 --> 01:07:34,833 Menos malo. Vamos, date prisa. 870 01:07:34,916 --> 01:07:37,166 Sí, mi mariscal. Escribiré el informe por la noche. 871 01:07:37,250 --> 01:07:40,250 No hay prisa. Buena suerte. 872 01:07:41,250 --> 01:07:43,750 Gracias, mi mariscal. 873 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 Te hará amar, a ti también. 874 01:08:03,541 --> 01:08:07,000 ¡Mariscal! ¡Correr! 875 01:08:07,083 --> 01:08:10,583 - ¡Mi esposa va a dar a luz! - ¡Llama a la matrona! 876 01:08:10,666 --> 01:08:13,750 - ¡Lo necesito, señor! - ¿Para ayudar a la partera? 877 01:08:13,833 --> 01:08:17,500 ¡No, pero la partera fue secuestrada! 878 01:08:17,583 --> 01:08:21,125 - ¿Secuestrado? - ¡Sí! ¡Secuestrado! 879 01:08:33,416 --> 01:08:36,291 - Buenos días, mariscal. - ¿Dónde está la partera? 880 01:08:36,375 --> 01:08:38,083 - Adentro. - Llámala ahora. 881 01:08:38,166 --> 01:08:39,916 - Pero ella - ¡Ahora! 882 01:08:40,000 --> 01:08:44,958 De lo contrario, entra y te denunciaré. ¡Por secuestro y amenaza armada! 883 01:08:45,041 --> 01:08:47,375 Buenos días, mariscal. ¿Qué estás haciendo aquí? 884 01:08:47,458 --> 01:08:51,291 - ¿Es cierto que la secuestró? - Que yo sepa, no. ¿Qué hubo? 885 01:08:51,375 --> 01:08:53,916 - La esposa de Ricuccio� - ¿Su esposa está dando a luz? 886 01:08:54,000 --> 01:08:57,958 Sí, vine aquí para llamarte. ¡Y me amenazó con una escopeta! 887 01:08:58,041 --> 01:09:01,166 - Matteo, ¿estás loco? - Sabes que mi esposa es frágil. 888 01:09:01,250 --> 01:09:04,250 - Tu hijo aún no nacerá. - ¿Y cuál es el punto? 889 01:09:04,333 --> 01:09:09,541 - No saldrá antes del atardecer. - ¡La casa de Ricuccio está a una hora! 890 01:09:09,625 --> 01:09:13,083 Mariscal, si pasa algo ¡Es mi esposa, cometo un asesinato! 891 01:09:13,166 --> 01:09:15,583 Calma. Encuentra una manera de hacer felices a ambos. 892 01:09:15,666 --> 01:09:20,875 ¿Pero cómo va a caminar? ¿hacia atrás? ¡Es imposible! 893 01:09:20,958 --> 01:09:24,416 Calma. Si me dejas te llevo, pero será incómodo. 894 01:09:24,500 --> 01:09:27,166 No, eso está bien para mí. pero para ti será una molestia. 895 01:09:28,000 --> 01:09:29,500 - Es un placer. - Gracias. 896 01:09:29,583 --> 01:09:32,416 - Siéntate. - ¡Eres un gran hombre! 897 01:09:32,500 --> 01:09:34,500 - Siéntate. - Gracias. 898 01:09:36,041 --> 01:09:37,375 Dame un empujón. 899 01:09:56,500 --> 01:09:59,916 - ¿Voy demasiado rápido? - No, por mí está bien. 900 01:10:00,000 --> 01:10:02,083 Lamento molestarte. 901 01:10:02,166 --> 01:10:05,625 Nunca me había molestado tanto gusto. 902 01:10:07,291 --> 01:10:11,750 - ¡Qué hermoso día! - Sí, un día divino. 903 01:10:22,750 --> 01:10:24,916 El mariscal acelera a fondo. 904 01:10:25,000 --> 01:10:27,750 - ¿Qué están diciendo? - Eso no es un teléfono. 905 01:10:39,666 --> 01:10:41,833 Ella siempre canta, hoy calla. 906 01:10:41,916 --> 01:10:44,666 - Es la pasión. - ¿Cuándo llegará el mariscal? 907 01:10:44,750 --> 01:10:46,833 - Éste es cauteloso. - Es astuto. 908 01:10:46,916 --> 01:10:49,833 Quien sabe cuantas chicas acordó reunirse. 909 01:10:49,916 --> 01:10:52,791 Si no te casas con mi hija, ¡Hago un escándalo! 910 01:10:52,875 --> 01:10:55,375 ¡Que llegue y luego nos escuchará! 911 01:10:56,500 --> 01:10:59,791 ¡Ven aquí! ¡Viva el mariscal! 912 01:10:59,875 --> 01:11:01,500 Gracias. 913 01:11:02,500 --> 01:11:05,291 - No te contengas por mí. - Tengo que quedarme. 914 01:11:05,375 --> 01:11:07,708 - Por favor, mariscal. - Gracias. 915 01:11:07,791 --> 01:11:10,041 - ¿Cómo está Mariuccia? - En trabajo de parto. 916 01:11:10,125 --> 01:11:12,291 - ¿Preparaste el agua caliente? - Sí. 917 01:11:12,375 --> 01:11:14,041 ¡Apurarse! 918 01:11:14,625 --> 01:11:17,291 - Por favor, mariscal. - Gracias. ¿Es la abuela? 919 01:11:17,375 --> 01:11:20,166 - Sí, soy la abuela. - Muy bien. 920 01:11:20,250 --> 01:11:23,666 - Aquí. - No, gracias. No te molestes. 921 01:11:23,750 --> 01:11:26,791 - Una copa de vino. - ¡Salud! ¡Un niño! 922 01:11:26,875 --> 01:11:29,583 ¡Un niño, mariscal! ¡Es tuyo y es Annarella! 923 01:11:30,333 --> 01:11:35,416 Eres el marido de Annarella. Ella es una buena chica. Tiene una mano bendita. 924 01:11:35,500 --> 01:11:39,208 ¿Por qué no tienen un bebé? Ya tienes canas. Apresúrate. 925 01:11:39,291 --> 01:11:41,958 Annarella, ¿qué? 926 01:11:42,041 --> 01:11:45,291 ¡Todavía serán necesarias dos horas! ¿Por qué apuras a la gente? 927 01:11:45,375 --> 01:11:47,791 - ¿Dos horas más? - ¿Se lavan las toallas? 928 01:11:47,875 --> 01:11:50,916 Somos sencillos pero muy limpios. 929 01:12:02,458 --> 01:12:03,291 ¿Quién es? 930 01:12:07,166 --> 01:12:09,541 ¡Aparecer! ¡No le tengo miedo a nadie! 931 01:12:11,375 --> 01:12:13,166 ¿Quién está ahí? 932 01:12:16,666 --> 01:12:18,166 ¡Eres tú! 933 01:12:18,875 --> 01:12:21,541 - Soy yo, niña. - ¡No soy la hija de un señor! 934 01:12:25,625 --> 01:12:30,458 - Tengo una carta para ti. - ¿Por qué? ¿Eres mensajero ahora? 935 01:12:30,958 --> 01:12:35,541 No digas eso. Es una carta mía para ti. 936 01:12:35,625 --> 01:12:37,791 ¿No tienes boca para hablar? 937 01:12:39,166 --> 01:12:43,500 Es mejor que lo leas. Así lo sabrás todo. 938 01:12:46,916 --> 01:12:49,666 "Estimada señorita María De Ritis." 939 01:12:59,583 --> 01:13:02,166 - No es verdad. - ¿Qué? 940 01:13:02,250 --> 01:13:04,291 Te lo diré. Déjame leer. 941 01:13:08,916 --> 01:13:12,750 - Tienes una letra preciosa. - Hago lo que puedo. 942 01:13:14,125 --> 01:13:18,708 - Pero no es el mariscal. - ¿Enviaste a un carabinieri en su lugar? 943 01:13:18,791 --> 01:13:22,166 - No puede ser. - Quizás fue una casualidad. 944 01:13:22,250 --> 01:13:25,833 - Bien. - Sí, pero el mariscal no aparece. 945 01:13:27,500 --> 01:13:29,125 ¿Entendiste? 946 01:13:30,958 --> 01:13:32,333 Sí. 947 01:13:33,583 --> 01:13:35,041 Entiendo. 948 01:13:38,750 --> 01:13:43,041 Ven y siéntate. Hazme compañía. 949 01:13:45,125 --> 01:13:48,125 - ¿Tienes tiempo? - Sí, mi mariscal. 950 01:13:49,041 --> 01:13:50,791 Tengo todo el tiempo que quiero. 951 01:13:52,000 --> 01:13:54,083 ¿Es cierto que tu madre viene aquí? 952 01:13:55,250 --> 01:13:57,041 Sí, es verdad. 953 01:13:57,125 --> 01:14:01,291 Le escribí porque tiene que conocerte. 954 01:14:12,875 --> 01:14:17,958 - ¿Escribiste que me amas? - Sí, mi mariscal. 955 01:14:18,666 --> 01:14:21,083 No digas eso. No soy un mariscal. 956 01:14:22,625 --> 01:14:24,666 No estoy acostumbrado a hablar contigo. 957 01:14:30,625 --> 01:14:32,625 ¡Toma una fresa! 958 01:14:35,541 --> 01:14:39,666 - Están enamorados. - Soñaste con el mariscal. 959 01:14:40,750 --> 01:14:45,625 - ¿Pero cómo? No entiendo nada. - ¿Tenemos que sostener la vela? 960 01:14:46,416 --> 01:14:50,291 ¿Cómo es ese proverbio? Un pájaro vale 961 01:14:50,375 --> 01:14:53,541 Tienes razón. Un carabinieri es mejor que nada. 962 01:14:53,625 --> 01:14:55,625 Así que vámonos. 963 01:14:59,000 --> 01:15:01,625 Mi madre le escribió al cura aquí. 964 01:15:01,708 --> 01:15:05,625 y él respondió de inmediato diciendo que eras una buena chica. 965 01:15:05,708 --> 01:15:08,916 ¡Hija, hija mía! ¡Mi hija con una gamba! 966 01:15:09,000 --> 01:15:11,208 - ¡Mi hija es una deshonra! - Mamá 967 01:15:11,291 --> 01:15:15,416 ¡Vete a casa! ¡Yo me encargo de ese carabinero que te engañó! 968 01:15:15,500 --> 01:15:18,791 ¡No la escuches, está loca! 969 01:15:18,875 --> 01:15:22,041 Mamá, ¿qué hiciste? ¿Quieres arruinarme? ¡Irse! 970 01:15:22,125 --> 01:15:25,416 ¡Estúpido! Si no lo aprietas, ¡No me casaré contigo! 971 01:15:25,500 --> 01:15:30,666 ¡Irse! ¡Y ustedes dos! ¡Irse! 972 01:15:30,750 --> 01:15:36,166 Déjame en paz. ¡Qué vergonzoso! ¡Qué vergüenza! 973 01:15:37,250 --> 01:15:40,833 - ¡Entonces ella no estuvo de acuerdo! - Es cierto. 974 01:15:40,916 --> 01:15:44,916 Escúchame, mi hija no sabía nada. ¡Lo juro por Dios! 975 01:15:45,000 --> 01:15:48,375 ¡Que no vuelva a ver a mis hijos nunca más! 976 01:15:48,458 --> 01:15:50,416 Vamos, vámonos. 977 01:15:51,791 --> 01:15:53,625 ¿Le crees? 978 01:15:54,375 --> 01:15:57,041 - ¿Le crees? - Sí, lo creo. 979 01:15:58,625 --> 01:16:00,625 No llores. 980 01:16:04,666 --> 01:16:08,875 Esta noche le cuento todo al mariscal, pero luego tengo que irme. 981 01:16:09,875 --> 01:16:14,791 - Me olvidarás. - No, te quiero demasiado. 982 01:16:14,875 --> 01:16:18,416 Pero tendrás que esperar 20 meses. antes de que te casaras conmigo. 983 01:16:19,583 --> 01:16:22,416 Te esperaré toda mi vida. 984 01:16:28,125 --> 01:16:31,166 ¡Annarella, date prisa! ¡Mi esposa va a dar a luz! 985 01:16:31,250 --> 01:16:34,708 - ¡Estás loco! ¿Quieres que te arresten? - ¡Tengo licencia de armas! 986 01:16:34,791 --> 01:16:39,750 - ¡Te daré una licencia! - ¡Si mi esposa muere, los mataré a todos! 987 01:16:39,833 --> 01:16:41,666 - ¡Yo voy! - ¿Y mi esposa? 988 01:16:41,750 --> 01:16:45,333 - Tenemos tiempo. Dame la maleta. - Annarella, te llevaré a caballo. 989 01:16:45,416 --> 01:16:49,541 Gracias a Dios no te arresté por amenaza a punta de pistola. 990 01:16:49,625 --> 01:16:51,416 - ¿Comprendido? - Lo siento. 991 01:16:51,500 --> 01:16:54,791 - Guárdalo hasta que regrese. Sentarse. - Gracias. 992 01:16:54,875 --> 01:16:56,500 Listo. 993 01:16:59,375 --> 01:17:01,125 Ya vale la pena. 994 01:17:02,458 --> 01:17:06,125 no entendiste ¿Que el mariscal se divirtió con la partera? 995 01:17:06,208 --> 01:17:07,875 ¡No quiero saberlo! 996 01:17:11,875 --> 01:17:14,666 - Es mejor parar. - ¿Como esto? 997 01:17:14,750 --> 01:17:18,041 - Lo canso demasiado. - No, subiría al cielo contigo. 998 01:17:18,125 --> 01:17:23,458 - No exageremos, mariscal. - ¿Exageración? Deberías leer mi corazón. 999 01:17:23,541 --> 01:17:25,750 Lo siento, pero soy analfabeta. 1000 01:17:28,375 --> 01:17:33,166 ¡Qué hermosa profesión tienes! Donde quiera que vayas, nace una vida. 1001 01:17:33,250 --> 01:17:36,416 Nuestro mariscal es un auténtico poeta. 1002 01:17:36,500 --> 01:17:39,833 Annarella, cuando estoy a tu lado De una mujer así, soy diferente. 1003 01:17:39,916 --> 01:17:42,541 Me convierto en lo que desearía haber sido y no lo soy. 1004 01:17:42,625 --> 01:17:47,166 - ¿Y qué querías ser? - Un día te contaré mi vida. 1005 01:17:47,250 --> 01:17:50,125 ¿Quién sabe? ¿Cuántas mujeres hay en esta novela? 1006 01:17:50,625 --> 01:17:54,791 Sí. Hay muchos, pero ninguno como tú. 1007 01:17:54,875 --> 01:17:58,875 - ¡Ella es la mujer del destino! - ¡Cuidado, mariscal! 1008 01:18:00,375 --> 01:18:01,625 - Annarella. - Sí. 1009 01:18:01,708 --> 01:18:03,583 ¿Conoces el lema de nuestras fuerzas? 1010 01:18:03,666 --> 01:18:06,208 - No, ¿qué es? - "Fieles a través de los siglos". 1011 01:18:06,291 --> 01:18:08,791 Así soy yo. Fiel en el amor. 1012 01:18:08,875 --> 01:18:12,708 Siempre busqué el amor verdadero y nunca lo encontré, 1013 01:18:12,791 --> 01:18:15,416 porque tuve que venir aquí a buscarlo. 1014 01:18:15,500 --> 01:18:16,541 Es el destino. 1015 01:18:19,000 --> 01:18:21,416 Lo siento, Annarella. 1016 01:18:21,500 --> 01:18:24,291 ¡Annarella, date prisa! ¡Deja el amor para después! 1017 01:18:24,375 --> 01:18:27,333 ¡Mira, entra! ¿Entendiste? 1018 01:18:28,500 --> 01:18:29,708 Perdóneme. 1019 01:18:32,125 --> 01:18:37,375 Sol brillante, sol de amor. 1020 01:18:37,875 --> 01:18:43,041 Ayúdame a encontrar a quien le gusto 1021 01:18:43,791 --> 01:18:49,541 Ayúdame a encontrar el marido que quiero 1022 01:18:49,625 --> 01:18:54,791 Sol brillante, sol de amor. 1023 01:18:55,791 --> 01:18:58,333 Ojalá hablara italiano como tú. 1024 01:18:58,416 --> 01:19:01,416 Y me gustaría hablar como tú. 1025 01:19:02,125 --> 01:19:05,416 - Basta, tengo que volver. - Espera un momento. 1026 01:19:05,500 --> 01:19:07,958 - Estoy de servicio. - ¿Estás de servicio? 1027 01:19:08,041 --> 01:19:12,416 - Sí, mi mariscal. - ¡Así que! ¡Di "sí"! 1028 01:19:12,500 --> 01:19:14,875 - ¡Sí! - ¡Bien! 1029 01:19:16,875 --> 01:19:20,250 - Dame un beso más. - Sí, mi mariscal. 1030 01:19:27,041 --> 01:19:28,916 - ¡Ya está! - ¿Chico? 1031 01:19:29,000 --> 01:19:31,791 ¡No, niña! ¡El chico es la próxima vez! ¡Bebé! 1032 01:19:31,875 --> 01:19:34,041 - No, gracias. - ¡Estoy ofendido! 1033 01:19:34,125 --> 01:19:38,416 - Entonces bebo. - ¡Corre, Annarella! ¡Nacerá! 1034 01:19:38,500 --> 01:19:41,291 - ¡Annarella, corre! - Vámonos ahora. Calma. 1035 01:19:41,375 --> 01:19:43,208 ¿Ya terminó? 1036 01:19:43,291 --> 01:19:45,583 - ¡Ir! ¡Correr! - Vámonos ahora. 1037 01:19:45,666 --> 01:19:48,833 - Ya tienes práctica. - Un carabinieri siempre está disponible. 1038 01:19:48,916 --> 01:19:52,166 - Me convertí en partera sustituta. Sentarse. - Gracias. 1039 01:19:52,250 --> 01:19:55,833 - ¡Mariscal! ¡Rápidamente! - Dame un empujón. Sentarse. 1040 01:19:55,916 --> 01:19:58,166 - Listo. - Empujar. 1041 01:19:58,250 --> 01:20:00,250 - ¡Empujar! - ¡Ir! 1042 01:20:05,250 --> 01:20:08,666 La Concepción Me dijo que la partera no es su esposa. 1043 01:20:08,750 --> 01:20:11,458 - No. - ¿Cuándo te casarás con ella? 1044 01:20:11,541 --> 01:20:13,208 - Quién sabe. - ¿Qué? 1045 01:20:13,291 --> 01:20:17,000 Un viejo como tu ¿Hacer esperar a una hermosa joven? 1046 01:20:17,083 --> 01:20:20,541 - ¿Pero qué anciano? - ¡Mariscal! 1047 01:20:22,166 --> 01:20:23,750 ¡Mariscal! 1048 01:20:24,625 --> 01:20:26,541 ¡Es un niño! 1049 01:20:28,875 --> 01:20:31,875 - ¿Por qué lloras? - ¡Es alegría! 1050 01:20:32,875 --> 01:20:37,916 Cálmate. Está bien, cálmate. No empieces de nuevo. 1051 01:20:38,000 --> 01:20:43,000 ¡No, mariscal! Dios me dio este hábito y Dios debe llevarme lejos. 1052 01:20:44,250 --> 01:20:46,541 ¿Por qué te molestaste en esperar? 1053 01:20:46,625 --> 01:20:50,791 - Bueno, eso es todo. ¿Podemos irnos? - Sí. Nos vemos mañana. 1054 01:20:50,875 --> 01:20:54,083 - Gracias. - ¿Por qué? Hice lo que pude. 1055 01:20:54,166 --> 01:20:55,750 Gracias. 1056 01:20:56,666 --> 01:20:59,333 - Doña Annarella, por favor. - Puedo caminar. 1057 01:20:59,416 --> 01:21:03,166 - Estoy ofendido, como dicen aquí. - Tienes razón. 1058 01:21:03,250 --> 01:21:05,416 - Adiós. - Nos vemos mañana. 1059 01:21:05,500 --> 01:21:08,250 Gracias de nuevo, mariscal. ¡Adiós! 1060 01:21:12,000 --> 01:21:15,625 - ¿Problema del motor? - Lo apagué. Estamos bajando. 1061 01:21:16,375 --> 01:21:19,708 - Qué hermoso atardecer. - Sí, es hermoso. 1062 01:21:19,791 --> 01:21:22,041 "Era el momento en que el anhelo 1063 01:21:22,125 --> 01:21:24,708 regresa a los marineros y ablanda sus corazones." 1064 01:21:25,416 --> 01:21:28,041 - Ya lo he dicho todo, Annarella. - ¿Todo qué? 1065 01:21:28,125 --> 01:21:31,666 - No juegues con mi corazón. - Yo nunca haría eso. 1066 01:21:31,750 --> 01:21:35,416 - ¿Y luego? - Mariscal, hablemos de otra cosa. 1067 01:21:35,500 --> 01:21:41,375 Perdóneme. debería haberlo sabido que tu corazón está comprometido. 1068 01:21:42,375 --> 01:21:44,875 Tiene una imaginación fértil. 1069 01:21:45,875 --> 01:21:49,708 Entonces no es verdad. ¡Podrías amarme! 1070 01:21:49,791 --> 01:21:52,625 Annarella, desde el día que te vi, yo 1071 01:21:54,791 --> 01:21:57,416 ¡Dios mío! ¡Cuidado, mariscal! 1072 01:22:02,583 --> 01:22:05,416 - Annarella, ¿estaste herida? - No. ¿Y el mariscal? 1073 01:22:05,500 --> 01:22:07,625 ¿I? Estoy en el paraíso. 1074 01:22:10,625 --> 01:22:14,333 - Annarella! - ¡Déjeme ir, mariscal! 1075 01:22:14,416 --> 01:22:16,833 - ¿Cómo lo reviso? - Por favor� 1076 01:22:16,916 --> 01:22:20,416 - ¡Déjeme ir, mariscal! ¡Por favor! - Annarella! 1077 01:22:25,666 --> 01:22:28,291 Annarella, ¿nos volveremos a ver? 1078 01:22:29,875 --> 01:22:33,250 ¡Qué día, Caramelo! ¡Qué día! 1079 01:22:40,541 --> 01:22:41,875 ¿Qué estás haciendo aquí? 1080 01:22:43,208 --> 01:22:46,541 Mi mariscal, Me gustaría hablar en privado. 1081 01:22:46,625 --> 01:22:49,541 - No te presentes hasta el lunes. - pero yo 1082 01:22:49,625 --> 01:22:53,958 ¡No! ¡No hables! No sé. 1083 01:22:54,041 --> 01:22:58,416 - Desconocido. Irse. - Pero, mi mariscal� 1084 01:22:58,500 --> 01:23:01,250 ¡Fuera! ¡Por favor vete! 1085 01:23:04,875 --> 01:23:08,750 - ¿Quién es? - La criada de Annarella trajo una carta. 1086 01:23:08,833 --> 01:23:09,916 ¿Para mí? 1087 01:23:11,541 --> 01:23:13,000 Ir. 1088 01:23:22,500 --> 01:23:26,833 "Estimado mariscal, su altruismo y la fascinación de tus palabras hoy 1089 01:23:26,916 --> 01:23:29,250 me hizo perder la cabeza. 1090 01:23:30,458 --> 01:23:33,958 Ahora he recuperado la compostura y te ruego que olvides lo que pasó. 1091 01:23:34,041 --> 01:23:38,916 Olvídame. Ni ahora ni nunca podría coincidir con lo que sientes." 1092 01:23:39,416 --> 01:23:41,750 "Ni ahora ni nunca podría igualar" 1093 01:23:43,166 --> 01:23:47,291 "Y no me preguntes por qué. La razón sólo me concierne a mí. 1094 01:23:47,375 --> 01:23:50,541 Con la mayor e inmutable consideración, Ana”. 1095 01:23:50,625 --> 01:23:55,291 ¡No! ¡No puede terminar así! ¡No juegues con mi corazón! 1096 01:23:55,375 --> 01:23:59,416 - ¿Estás hablando solo? - Hoy hice una buena acción. 1097 01:23:59,500 --> 01:24:03,166 - Lo sé. - ¿Y sabes cómo me paga el destino? 1098 01:24:03,250 --> 01:24:05,125 ¡Burlándose de mí! 1099 01:24:05,625 --> 01:24:10,375 Te burlas de mí, Caramella. Se burla de mí. 1100 01:24:46,000 --> 01:24:48,541 - Mi mariscal. - ¿Qué fue? 1101 01:24:48,625 --> 01:24:52,791 - A mi madre le gustaría conocerlo. - Querida señora. 1102 01:24:52,875 --> 01:24:57,041 ¡Bendito sea! mi hijo es muy Me alegro de estar bajo tu mando. 1103 01:24:57,125 --> 01:25:01,166 - Mañana debes irte. - Lo sé, está bien. Él esperará. 1104 01:25:01,250 --> 01:25:03,708 Lo siento, pero las regulaciones 1105 01:25:03,791 --> 01:25:06,583 Él está en mi corazón, no puede escapar. 1106 01:25:06,666 --> 01:25:08,916 ¿Escuchaste? Tienes mucha suerte. 1107 01:25:09,000 --> 01:25:11,458 Te deseo la misma felicidad. 1108 01:25:13,791 --> 01:25:16,375 Para mi, de todos modos 1109 01:25:17,750 --> 01:25:20,250 - Fue un honor, señora. - Cuidarse. 1110 01:25:33,125 --> 01:25:35,416 Caramella, ¿hay alguna novedad? 1111 01:25:35,500 --> 01:25:38,666 No hay novedades. Lleva tres días encerrada en su casa. 1112 01:25:38,750 --> 01:25:42,416 no quiero ver a nadie y no fue a misa esta mañana. 1113 01:25:42,500 --> 01:25:44,708 ¡Ni siquiera cuelga la ropa en el balcón! 1114 01:25:44,791 --> 01:25:47,083 - No entiendo. - Y yo menos. 1115 01:25:49,625 --> 01:25:54,375 Mariscal, aquí está la procesión. Tal vez San Antonio te conceda una gracia. 1116 01:26:08,875 --> 01:26:11,916 Mariscal, aquí está Santo Antônio. 1117 01:26:28,125 --> 01:26:31,083 - ¿Lo viste? - Debería haber rezado a San Antonio. 1118 01:26:31,166 --> 01:26:33,625 ¡Esta historia tiene que terminar! 1119 01:26:40,291 --> 01:26:42,291 - ¿Quién es? - Amigos. 1120 01:26:42,791 --> 01:26:44,791 - ¿OMS? - ¡Amigos! 1121 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 ¿El Señor? ¿Por qué? 1122 01:26:51,500 --> 01:26:54,041 - ¿Puedo? - Por favor, pero no deberías. 1123 01:26:54,125 --> 01:26:57,541 - Me obligaste. - ¿I? 1124 01:26:57,625 --> 01:27:00,916 Si porque con el corazon ¡No juegues, querida niña! 1125 01:27:02,166 --> 01:27:05,791 La otra noche di un paso que ninguna mujer me había hecho jamás dar. 1126 01:27:05,875 --> 01:27:09,666 Después de haberme engañado, de repente me dice: 1127 01:27:09,750 --> 01:27:11,291 "Lo siento, pero no se ha hecho nada". 1128 01:27:11,375 --> 01:27:14,541 ¡No, no puedo rendirme! 1129 01:27:15,666 --> 01:27:18,958 Si hubiera escrito una carta así, ¿Qué habrías dicho? 1130 01:27:19,041 --> 01:27:23,083 "Este mariscal es un mujeriego, una hembra! O peor. 1131 01:27:23,166 --> 01:27:26,458 No tienes derecho a actuar así. ¡No es así! 1132 01:27:26,541 --> 01:27:31,958 - Pero soy una mujer. Es diferente. - ¿Pero qué quieres decir? Somos iguales. 1133 01:27:32,041 --> 01:27:34,916 yo voto en las elecciones y tú también votas. 1134 01:27:35,000 --> 01:27:37,916 Yo soy mariscal y tú eres partera. 1135 01:27:39,875 --> 01:27:43,375 Ciertos privilegios femeninos Terminaron hace mucho tiempo, pero no es gran cosa. 1136 01:27:44,041 --> 01:27:48,166 Se agitó en mi corazón, una verdadera y gran pasión. 1137 01:27:48,250 --> 01:27:53,000 Estoy dispuesto a arriesgarme por ti. ¡Y no me rendiré! ¡No me rendiré! 1138 01:27:58,958 --> 01:28:02,041 A menos que sea un doble juego. 1139 01:28:05,208 --> 01:28:09,333 - ¿Qué quisiste decir? - ¿Y si hay otro hombre en Roma? 1140 01:28:09,416 --> 01:28:11,208 ¡En Roma tengo a mi hijo! 1141 01:28:13,000 --> 01:28:15,166 ¿Ver? 1142 01:28:15,250 --> 01:28:17,458 - ¿Vivo? - No. 1143 01:28:18,041 --> 01:28:20,333 - ¿Separados? -No 1144 01:28:20,416 --> 01:28:25,833 - ¿Divorciada en el extranjero? - No. Por eso no puedo casarme contigo. 1145 01:28:25,916 --> 01:28:29,041 debería haberlo sabido que, para escribir tales palabras, 1146 01:28:29,125 --> 01:28:32,833 Después de lo que pasó entre nosotros, Debo tener razones muy serias. 1147 01:28:32,916 --> 01:28:34,750 Y ahora lo sabes todo. 1148 01:28:35,500 --> 01:28:39,041 Es la vieja historia de la pobre niña. que fue seducida y abandonada, 1149 01:28:39,125 --> 01:28:40,875 pero no hice un drama. 1150 01:28:40,958 --> 01:28:45,166 Trabajé y trabajo para mi hijo. 1151 01:28:45,250 --> 01:28:50,541 - Todo esto le da honor. - Gracias. Gracias por su consideración. 1152 01:28:50,625 --> 01:28:52,916 ¿Pero te has dado cuenta? ¿Por qué no puedo, no debería? 1153 01:28:53,000 --> 01:28:56,666 Sí, me equivoqué al engañarte. Fue un momento de debilidad. 1154 01:28:56,750 --> 01:29:00,000 Perdóname. no soy una mujer con quién te puedes casar. 1155 01:29:00,083 --> 01:29:04,041 Lo sé. Las normas me lo prohíben, pero estoy dispuesto a dimitir. 1156 01:29:04,791 --> 01:29:08,333 - ¡Cielos! ¿Qué es esto? - Nada. Comenzaron los fuegos artificiales. 1157 01:29:08,416 --> 01:29:10,750 Tienes razón, que tontería. 1158 01:29:12,625 --> 01:29:14,333 ¡Venir! 1159 01:29:14,416 --> 01:29:17,833 - ¿No te gustan los fuegos artificiales? - ¿Pero qué dirá la gente? 1160 01:29:17,916 --> 01:29:21,083 ¿Qué dirán? Diran que el mariscal se volvió loco con la partera. 1161 01:29:21,166 --> 01:29:24,375 La verdad, la verdad más pura. 1162 01:29:33,000 --> 01:29:37,416 Vamos, Annarella. Que todos vean que estamos comprometidos. 1163 01:29:44,916 --> 01:29:47,916 El mariscal estaba loco por la partera. 1164 01:29:55,625 --> 01:29:57,416 ¡Larga vida, mariscal! 1165 01:29:59,083 --> 01:30:00,958 ¡Viva Bersagliera! 1166 01:30:10,000 --> 01:30:13,708 FINAL 1167 01:30:21,083 --> 01:30:24,416 Subtítulos: Ricardo Brito